1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 S 2 00:01:03,960 --> 00:01:07,000 Åh, sh... ugar! 3 00:01:34,960 --> 00:01:39,000 Okej? Ja, tack. Stort möte imorgon. 4 00:01:39,480 --> 00:01:43,960 De jobbar för hårt på dig, Emma. Sugen på att varva ner? 5 00:01:43,960 --> 00:01:45,960 Snabbdrink på puben? 6 00:01:45,960 --> 00:01:48,960 Nej tack. Saker att göra, du vet. Imorgon då? 7 00:01:48,960 --> 00:01:52,960 Det är dags att vi lär känna varandra. Kanske. Ursäkta mig. 8 00:02:00,320 --> 00:02:01,960 'Natt. 9 00:02:01,960 --> 00:02:03,960 'Natt. 10 00:02:39,960 --> 00:02:41,960 BILEN STARTAR 11 00:03:54,960 --> 00:03:55,960 Gå ut, Emma! 12 00:03:55,960 --> 00:03:57,960 Inga! Inga! 13 00:03:58,320 --> 00:04:00,480 Arrrgh! 14 00:04:03,960 --> 00:04:05,960 Åh, Shaun...! 15 00:04:09,960 --> 00:04:10,960 Jag glömde allt om det. 16 00:04:10,960 --> 00:04:15,960 Så varför få kalla fötter nu? Jag skulle gå. Det skulle han också. Eh, Austin? 17 00:04:16,960 --> 00:04:17,960 Sergeant? 18 00:04:17,960 --> 00:04:20,800 Te med drottningmamma? 19 00:04:20,800 --> 00:04:23,960 Men det är inte bara det, det är tre dagar i London. Mig?! 20 00:04:24,960 --> 00:04:26,960 Du har inte tappat det, din George Cross? 21 00:04:26,960 --> 00:04:29,960 Det har jag förstås inte. Skulle inte förvåna mig... 22 00:04:30,160 --> 00:04:32,480 Sarge, incident i Tollies Lane. 23 00:04:32,480 --> 00:04:35,320 Tja, berätta för Wallace och Naylor. De är på patrull. 24 00:04:35,320 --> 00:04:37,960 De är på samtal vid Bracton Avenue. 25 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 Det finns ingen annan. 26 00:04:39,960 --> 00:04:43,000 Låter allvarligt. Man gömmer sig i en kvinnas bil. 27 00:04:43,000 --> 00:04:44,960 Okej. Jag är där. 28 00:04:44,960 --> 00:04:50,960 DI Frost deltar. Loggat samtal 20.41. 29 00:04:50,960 --> 00:04:54,640 Går på Bracton Avenue nu, Sarge. 30 00:04:59,960 --> 00:05:02,960 KNACKAR PÅ DÖRREN 31 00:05:04,320 --> 00:05:06,480 Mr Cook? 32 00:05:13,160 --> 00:05:18,960 Vi trodde att hon skulle stanna över natten hemma hos hennes vän Jo. 33 00:05:18,960 --> 00:05:21,960 Går på bio. Men det är hon inte. 34 00:05:22,000 --> 00:05:27,960 Jo har inte sett henne sedan lunchtid. Kanske gick hon med någon annan. 35 00:05:27,960 --> 00:05:32,960 Exakt! Klockan är bara 8:45, för guds skull. Hon är 17, inte tre! 36 00:05:33,000 --> 00:05:35,960 DÖRRKLOCKA Där går du. 37 00:05:35,960 --> 00:05:39,960 Jag är ledsen för detta. inga problem. 38 00:05:42,960 --> 00:05:44,960 Joanne. 39 00:05:44,960 --> 00:05:48,320 Pappa sa att vi borde komma över. Varför? Vad har hänt? 40 00:05:48,960 --> 00:05:50,960 Jag vet inte. Ingenting. 41 00:05:51,960 --> 00:05:58,960 Efter att jag lämnade Alison här vid lunchtid tittade jag tillbaka när hon gick inomhus... 42 00:05:58,960 --> 00:06:04,960 ..och jag trodde jag såg en man vid hennes sovrumsfönster. 43 00:06:04,960 --> 00:06:06,960 Jag vet inte... han... 44 00:06:06,960 --> 00:06:08,960 Det är okej, okej. Shh. 45 00:06:09,480 --> 00:06:13,960 Han hade svarta kläder, medelhög eller mindre. 46 00:06:13,960 --> 00:06:15,960 Agile sättet han kom undan. 47 00:06:15,960 --> 00:06:18,960 Du såg inte bättre ut på parkeringen? 48 00:06:18,960 --> 00:06:22,800 Nej. Det är dåligt upplyst. Jag såg honom precis sätta sig i Emmas bil. 49 00:06:22,800 --> 00:06:25,960 Jag är så... förlåt, Shaun! Jag trodde att du skulle...! 50 00:06:25,960 --> 00:06:27,960 Okej... Det är över nu. 51 00:06:27,960 --> 00:06:29,960 Ursäkta förseningen, sir. 52 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Vad...? Ssh, ssh. Stanna där. 53 00:06:32,960 --> 00:06:34,960 Ta hand om henne, vill du? 54 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 Vad vill du att vi ska göra? 55 00:06:37,960 --> 00:06:41,960 Du kan söka i en 400 hektar stor skog med din ficklampa... 56 00:06:41,960 --> 00:06:44,320 (POLISEN RADIO) 'Insp Frost, Control' 57 00:06:44,320 --> 00:06:45,960 Frost. 58 00:06:45,960 --> 00:06:48,960 'Den försvunna tonåringen. Bracton Avenue. 59 00:06:48,960 --> 00:06:52,320 Wallace vill ha dig dit snarast. Ja. OK. 60 00:06:52,320 --> 00:06:55,960 Bor du själv, älskling? Ja. 61 00:06:55,960 --> 00:07:01,960 Kör hem henne. Få någon - en kvinna - att stanna med henne. Få ett uttalande. 62 00:07:01,960 --> 00:07:06,960 Vilket nummer Bracton Avenue? 'Nummer 21, Jack. Kockens namn.' 63 00:07:08,960 --> 00:07:12,960 Jag tror jag såg någon. Jag tog inte så mycket notis. 64 00:07:12,960 --> 00:07:17,960 Jag visste inte att hennes folk inte var med. Pauline borde ha varit med. 65 00:07:19,160 --> 00:07:22,480 Jag jobbar deltid på Rådhuset. 66 00:07:22,960 --> 00:07:28,960 Idag är min lediga dag men de ringde så jag gick in i eftermiddags. Kl 1:00. 67 00:07:29,000 --> 00:07:33,960 För att vara ärlig så glömde jag att Alison var det kommer hem tidigt. 68 00:07:33,960 --> 00:07:36,960 Sista dagen på terminen. Tidig avslutning. (Typiskt!) 69 00:07:37,960 --> 00:07:41,960 Så du och Alison kom tillbaka hit ungefär... 70 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 En halv. 71 00:07:44,000 --> 00:07:47,960 Men du såg faktiskt inte Alison gå in. 72 00:07:47,960 --> 00:07:51,960 Nej. Hon tog ut sina nycklar när jag gick därifrån. 73 00:07:51,960 --> 00:07:54,960 Vi bor runt i Manor Road. 74 00:07:55,960 --> 00:07:59,960 Vem var först tillbaka i kväll? Mig. Ungefär klockan fem. 75 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Inget fel? Nej. 76 00:08:01,960 --> 00:08:05,640 Inga tecken på inbrott? Nej, ingenting. 77 00:08:05,960 --> 00:08:11,640 Och du skulle träffa Alison senare i kväll på bio? 78 00:08:11,640 --> 00:08:13,800 Ja. Ungefär sex. 79 00:08:13,960 --> 00:08:16,960 Blev du förvånad över att hon inte kom? 80 00:08:16,960 --> 00:08:20,960 Ja. Lite. Men jag åkte med några andra vänner där. 81 00:08:20,960 --> 00:08:26,160 Jag skulle ringa henne efter filmen men Mr Cook ringde oss först. 82 00:08:26,160 --> 00:08:28,960 Varför gjorde du det, mr Cook? 83 00:08:28,960 --> 00:08:32,960 Jag märkte att hon hade glömt sin natt saker; tandborste,... 84 00:08:32,960 --> 00:08:35,960 Jag tänkte att jag skulle slå runt dem. 85 00:08:35,960 --> 00:08:38,960 Bråkar som vanligt. Han lämnar henne aldrig ensam. 86 00:08:38,960 --> 00:08:41,800 Likaväl. Eller så skulle vi inte bli klokare nu! 87 00:08:41,800 --> 00:08:43,800 Tänk om vi ser oss omkring? 88 00:08:43,800 --> 00:08:45,960 Hon är inte här! 89 00:08:45,960 --> 00:08:48,960 Martin är allt annat än lyfte golvbrädorna. 90 00:08:48,960 --> 00:08:54,960 Ja. Det är bara rutin. Om du inte har något emot det. Medan vattenkokaren kokar. 91 00:09:08,800 --> 00:09:11,960 Väl! Lite nål mellan mamma och pappa? 92 00:09:12,960 --> 00:09:15,160 Lite press också, tror jag. 93 00:09:15,160 --> 00:09:17,320 På Alison? Mmm. 94 00:09:17,320 --> 00:09:20,960 Inte den första tonåringen att behöva en paus. 95 00:09:20,960 --> 00:09:23,960 Men de flesta tar byte av trosor. 96 00:09:33,800 --> 00:09:37,960 Ingen har sagt, för det orkar inte tänker på, 97 00:09:37,960 --> 00:09:41,960 men killen du har aldrig fångat - våldtäktsmannen 98 00:09:41,960 --> 00:09:44,960 ..han väntar i hus, eller hur? 99 00:09:45,000 --> 00:09:47,320 Clare Bamtema, sjuksköterska. 100 00:09:48,960 --> 00:09:50,960 Judy Guest, trafikchef. 101 00:09:51,960 --> 00:09:54,800 Tammy Saunders, också sjuksköterska. 102 00:09:55,000 --> 00:09:58,800 Tara Holdsworth, flygvärdinna. 103 00:10:01,800 --> 00:10:04,960 Alla attackerade inom de senaste sex månader. 104 00:10:04,960 --> 00:10:09,960 Och nu, plötsligt, vår man verkar vara aktiv igen. 105 00:10:09,960 --> 00:10:14,960 Emma Fox. Och Alison Cook, skolflicka. 106 00:10:15,960 --> 00:10:19,960 Alla attraktiva unga kvinnor. Alla under 25. 107 00:10:20,960 --> 00:10:25,160 I båda fallen har han väntat i offrets hus. 108 00:10:25,160 --> 00:10:29,000 Förutom Emma, ​​igår kväll. Han klev in i hennes bil. 109 00:10:29,000 --> 00:10:32,960 Han visar en hög nivå av inbrottsskicklighet. 110 00:10:32,960 --> 00:10:35,480 Andra möjliga gemensamma faktorer? 111 00:10:35,480 --> 00:10:37,640 En - uniform. 112 00:10:38,000 --> 00:10:41,960 Alison Cook bar ingen uniform 113 00:10:41,960 --> 00:10:46,000 Igår var terminens sista dag. Barnen bar civvies. 114 00:10:46,000 --> 00:10:50,960 Dela inte hår, Jack. Hon kan ha varit måltavla tidigare. 115 00:10:50,960 --> 00:10:55,160 Hur är det med Emma Fox? Hon bar ingen uniform. 116 00:10:55,160 --> 00:10:57,960 Hon är PA på ett försäkringsbolag. 117 00:10:57,960 --> 00:11:01,960 Hon bar en till förra veckan. Nåväl, ett livré. 118 00:11:01,960 --> 00:11:04,960 Hon arbetade för ett byggsällskap. 119 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 Varför läser du inte ditt kort? 120 00:11:08,960 --> 00:11:12,480 Har lokala förfrågningar gav något? 121 00:11:12,480 --> 00:11:16,960 Är inte rädd, sir. Ingen på hennes gata såg något. 122 00:11:16,960 --> 00:11:22,960 I Emma Fox-fallet har vi bara Shaun Pascoe. Killen som gav jaga. 123 00:11:22,960 --> 00:11:27,960 Men de två senaste incidenterna stämmer överens mönstret platsmässigt. 124 00:11:27,960 --> 00:11:32,960 Alla attackerna ägde rum i en en mils radie från centrum. 125 00:11:32,960 --> 00:11:35,960 Ledsen. Jag köper det bara inte. 126 00:11:35,960 --> 00:11:38,960 Alison Cook passar helt enkelt inte. 127 00:11:38,960 --> 00:11:39,960 Till att börja med två på en dag? 128 00:11:39,960 --> 00:11:44,960 Han attackerade Judy Guest och Tara Holdsworth inom 24 timmar. 129 00:11:44,960 --> 00:11:49,960 Men Alison Cook har blivit bortförd inte våldtagen i sitt hem. 130 00:11:49,960 --> 00:11:53,960 Alla andra bor ensamma. Alltså... inte så mycket tidspress. 131 00:11:53,960 --> 00:11:58,960 Clare Bamtema bor inte ensam. Clares familj var borta. 132 00:11:58,960 --> 00:12:02,960 Hur visste han det Kommer Alison Cook hem tidigt? 133 00:12:02,960 --> 00:12:06,960 Han kanske inte gjorde det. Kanske hade han tid att vänta. 134 00:12:06,960 --> 00:12:09,960 Vad sägs om att han är under tidspress? 135 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 Jag föreslog bara. 136 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Om han inte hade insiderkunskap. 137 00:12:15,320 --> 00:12:17,960 Då skulle han ha vetat. 138 00:12:20,320 --> 00:12:22,960 Lärare kanske. 139 00:12:24,960 --> 00:12:30,640 All lärarpersonal på Alison Cooks skola är kvinnor, sir. 140 00:12:30,960 --> 00:12:32,960 Och vaktmästaren är 72. 141 00:12:34,160 --> 00:12:36,320 Åh. 142 00:12:36,960 --> 00:12:40,960 Hittar förmodligen det i din briefing anteckningar, sir. 143 00:12:49,960 --> 00:12:54,960 Är Jack där uppe, George? Nej. Det är han gått för att träffa Tara Holdsworth. 144 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Något viktigt? 145 00:12:55,960 --> 00:13:00,800 Nej. Hans brottsrapport i går kväll. Det är inte signerat. 146 00:13:00,800 --> 00:13:02,960 Nåja... 147 00:13:02,960 --> 00:13:04,960 Här går. 148 00:13:08,960 --> 00:13:13,960 Du mår ganska bra. Ska prova sedlar. Ssh! 149 00:13:19,000 --> 00:13:22,960 Tack för att du kom. inga problem. 150 00:13:22,960 --> 00:13:25,960 Jag är ledsen att jag är så sen. Vi hade en briefing. 151 00:13:26,960 --> 00:13:32,800 Det är inget specifikt. Jag kände bara att jag behövde träffa någon. 152 00:13:33,480 --> 00:13:37,960 Du måste bli trött på mig. Nej, nej. Inte alls. 153 00:13:37,960 --> 00:13:41,960 Jag är alltid vid slutet av telefonen, Tara. 154 00:13:42,000 --> 00:13:44,960 Det sa jag till dig från dag ett. 155 00:13:47,640 --> 00:13:52,960 Men du vet, kanske nu, någon annat kan göra bättre för dig. 156 00:13:53,960 --> 00:13:55,960 Någon professionell. 157 00:13:56,000 --> 00:14:00,160 Vad menar du, terapi? En krympa? 158 00:14:00,160 --> 00:14:03,960 Prata med din läkare, se vad han säger. 159 00:14:03,960 --> 00:14:07,480 Han säger att jag borde försöka och lägga allt bakom mig. 160 00:14:07,480 --> 00:14:09,960 Då bör du byta läkare! 161 00:14:09,960 --> 00:14:13,960 Byt läkare, dina möbler, din lägenhet... 162 00:14:13,960 --> 00:14:17,960 Det är att ge efter för honom, eller hur? Nej, inte nödvändigtvis. 163 00:14:17,960 --> 00:14:20,960 Han skulle fortfarande vara där. Om jag flyttade. 164 00:14:20,960 --> 00:14:25,320 Han skulle vara där. Bakom den nya dörren. Den nya soffan. 165 00:14:25,320 --> 00:14:28,640 Han kommer alltid att finnas där. Den där rösten. Viskar i mitt öra. 166 00:14:28,640 --> 00:14:30,480 Inte om vi fångar honom. 167 00:14:30,480 --> 00:14:34,960 Nu skulle det göra skillnad, visst, va? 168 00:14:35,960 --> 00:14:39,960 Berätta vad, om vi fångar honom och lägger undan honom... 169 00:14:40,480 --> 00:14:42,960 ..du rör på dig och gör en nystart. 170 00:14:42,960 --> 00:14:47,800 Men du kommer inte att fånga honom. Jag klandrar dig inte. 171 00:14:47,800 --> 00:14:52,640 Han är smart. Han har kontroll. Nej. Nej, det är han inte. Det är min poäng. 172 00:14:53,960 --> 00:14:55,960 Jag ska fånga honom. 173 00:14:55,960 --> 00:14:57,960 Ingen styr mig! 174 00:14:58,960 --> 00:15:00,960 Du frågar min chef. 175 00:15:03,960 --> 00:15:07,960 Okej, då ses vi snart. 176 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 Tack för att du kom. 177 00:15:09,960 --> 00:15:14,960 Det är okej. Oroa dig inte. Tillsammans kommer vi att slå honom. 178 00:15:15,960 --> 00:15:17,960 LÅS SOM AKTAS 179 00:15:39,960 --> 00:15:41,960 (KNAPPA PÅ FÖNSTER) 180 00:15:45,960 --> 00:15:48,960 Vad gör du här, förutom försöker undvika mig? 181 00:15:48,960 --> 00:15:50,800 Arbetssätt. 182 00:15:50,800 --> 00:15:53,960 Tänker inte på dörröppning Tara, är du? 183 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Varför, är hon din privata egendom då? 184 00:15:55,960 --> 00:15:58,960 Det finns mycket oro hos allmänheten, Jack. 185 00:15:58,960 --> 00:16:00,960 Det är den lämpliga tiden för nyheter att göra en 186 00:16:00,960 --> 00:16:02,960 följa upp de tidigare offren. 187 00:16:02,960 --> 00:16:04,480 En "uppföljning"? 188 00:16:04,480 --> 00:16:07,960 Vad ska man fråga hur hon känner(!) 189 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Jag kan bespara dig besväret. 190 00:16:08,960 --> 00:16:12,960 Fyra månader senare och hon "känns" som det hände bara igår och 191 00:16:12,960 --> 00:16:14,960 det kommer att hända igen ikväll. 192 00:16:14,960 --> 00:16:18,960 Hon känner sig livrädd för att gå ut och ännu mer livrädd att stanna i. 193 00:16:18,960 --> 00:16:22,320 Hon vågar släcka lamporna och allt möblerna som han rörde vid 194 00:16:22,320 --> 00:16:23,800 hon håller sig täckt. 195 00:16:23,800 --> 00:16:24,960 Det är så hon "känner"(!) 196 00:16:24,960 --> 00:16:28,960 Orolig, deprimerad och livrädd. Okej? 197 00:16:29,480 --> 00:16:33,800 Och om du skriver ut ett ord av det, eller du knackar på dörren... 198 00:16:33,800 --> 00:16:36,960 Jag kommer att känna mig tvungen att slå din för helvete! 199 00:16:40,320 --> 00:16:44,960 Och du kommer att hålla dig borta från resten av dessa också! 200 00:17:00,960 --> 00:17:04,960 (KNACKA PÅ DÖRREN) (DÖRREN ÖPPAS) 201 00:17:05,960 --> 00:17:07,960 Förlorat något, sir? 202 00:17:08,000 --> 00:17:09,960 Nej. 203 00:17:09,960 --> 00:17:12,960 Mr Mullet vill träffa dig. 204 00:17:19,960 --> 00:17:25,960 Från och med nu, WPC Wallace är dedikerad till våldtäkt. 205 00:17:25,960 --> 00:17:29,000 Ursäkta?! Våldtäktsdedikerad. 206 00:17:29,800 --> 00:17:31,960 Tilldelad. 207 00:17:31,960 --> 00:17:37,000 I hopp om att en kvinnas insikt kommer att ge kraft åt dina ansträngningar. 208 00:17:37,000 --> 00:17:41,960 Jag tror inte du inser det effekt detta har på lokala kvinnor. 209 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Okänslig är mitt mellannamn. 210 00:17:43,960 --> 00:17:48,960 I avsaknad av en våldtäktsenhet, eller lediga resurser, 211 00:17:48,960 --> 00:17:51,960 Jag får nöja mig med det jag har. 212 00:17:51,960 --> 00:17:55,800 Denna utredning har tillåtits att driva. 213 00:17:55,800 --> 00:17:58,320 Drift?! Drift. 214 00:18:00,960 --> 00:18:04,960 Var ett gripande nära förestående i de fyra tidigare våldtäkterna? 215 00:18:04,960 --> 00:18:06,960 Nej. Jag kallar det drift. 216 00:18:06,960 --> 00:18:10,480 Och det gör också Denton Evening News. 217 00:18:10,960 --> 00:18:15,960 Detta är inte ett knä-styck-reaktion till negativ presskommentar. 218 00:18:15,960 --> 00:18:19,960 Det finns ett monster där ute. Jag vill fånga honom. 219 00:18:22,960 --> 00:18:27,960 Och... Jag har fått ett samtal från överkonstapeln. 220 00:18:27,960 --> 00:18:30,640 (STÖN) Inte om våldtäkterna. 221 00:18:30,640 --> 00:18:32,800 Ännu. 222 00:18:32,960 --> 00:18:35,320 Om George Cross. 223 00:18:37,800 --> 00:18:40,960 Din... George Cross. 224 00:18:40,960 --> 00:18:43,960 Han vill ha bekräftelse på att du är det går till denna London-reunion. 225 00:18:43,960 --> 00:18:45,960 Vad... varför? 226 00:18:45,960 --> 00:18:49,960 För du är den enda hjälten Denton har haft. 227 00:18:50,960 --> 00:18:54,960 Du kan inte bocka "ingen publicitet", du vet. 228 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Bravery är goda nyheter. 229 00:18:58,800 --> 00:19:00,960 Det måste maximeras. 230 00:19:01,960 --> 00:19:05,960 Snälla, var redo för ett fotosamtal. Ja, sir. 231 00:19:42,960 --> 00:19:46,960 (SVARARMASKIN) "Hej, Hazel. Det är mamma. 232 00:19:46,960 --> 00:19:49,960 Vill du komma på lunch på söndag? 233 00:20:26,960 --> 00:20:28,960 Förlåt, sir. Vad? 234 00:20:28,960 --> 00:20:31,000 För att ha blivit påtvingad dig. 235 00:20:31,000 --> 00:20:34,960 Nej då. Jag skulle ha bett efter dig i alla fall. 236 00:20:34,960 --> 00:20:37,000 Säg inte till Mully att jag sa det! 237 00:20:37,000 --> 00:20:40,480 Så... Var ska jag börja? 238 00:20:40,480 --> 00:20:42,480 Tja,... 239 00:20:42,480 --> 00:20:44,640 Jag har ingen aning. 240 00:20:44,800 --> 00:20:46,960 Vi har inget nytt. 241 00:20:46,960 --> 00:20:51,960 Killen i Emma Foxs bil kunde bara ha varit ute efter hennes radio. 242 00:20:51,960 --> 00:20:55,960 Och vad gäller Alison Cook, ja...! Har Emma Fox gjorde ett fullständigt uttalande? 243 00:20:55,960 --> 00:20:58,160 Nej. Det har hon inte. Det skulle du kunna göra. 244 00:20:58,160 --> 00:21:02,960 Se till att hon mår bra. Och jag ska gå till Rådhuset. 245 00:21:02,960 --> 00:21:05,960 Där... En halv smörgås. 246 00:21:32,960 --> 00:21:37,960 Han var inte ute efter min bilradio. Inte som han såg på mig. 247 00:21:37,960 --> 00:21:43,160 Han hade blivit svisad. Men han gav ändå mig en ordentlig titt innan han lyfte. 248 00:21:43,160 --> 00:21:45,320 Men du såg bara hans ögon? 249 00:21:45,320 --> 00:21:48,960 Ja. Han hade den här svarta mössan och halsduken. 250 00:21:48,960 --> 00:21:54,960 Tror du att han planerade... att faktiskt gå för det i bilen? 251 00:21:54,960 --> 00:21:58,960 Om det är killen som attackerade de andra kvinnorna... 252 00:21:58,960 --> 00:22:03,160 .. han hade mer sannolikt väntat. hoppade på dig när du kom hem. 253 00:22:03,160 --> 00:22:05,960 Gud...! 254 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Åh. 255 00:22:12,960 --> 00:22:17,160 Hej, Mrs Cook. sa rådhuset du var inte med idag. Får jag? 256 00:22:17,160 --> 00:22:19,960 Har något...? Nej. Nej. 257 00:22:19,960 --> 00:22:21,960 Tack. 258 00:22:23,960 --> 00:22:27,960 Och de sa att du inte var på jobbet igår heller. 259 00:22:27,960 --> 00:22:30,960 När Alison försvann. 260 00:22:34,960 --> 00:22:40,960 Jag vill bara eliminera mannen i fönstret från vår våldtäktsutredning. 261 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Till mig hör han helt enkelt inte. 262 00:22:42,960 --> 00:22:44,960 Kan vi eliminera honom eller inte? 263 00:22:50,960 --> 00:22:52,960 Tack. 264 00:22:52,960 --> 00:22:56,960 Okej, så... Vad heter han? 265 00:22:56,960 --> 00:22:59,160 Behöver du hans namn? 266 00:22:59,160 --> 00:23:02,960 Ja. Och hans adress. Oroa dig inte, vi kommer att vara diskreta. 267 00:23:03,640 --> 00:23:05,960 Tony... 268 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 Tony Hawthorne. 269 00:23:09,960 --> 00:23:11,960 Egan Road 12. 270 00:23:13,960 --> 00:23:18,960 Så ni var i huset tillsammans när Alison kom hem igår eftermiddag? 271 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Det är en vanlig sak. 272 00:23:27,960 --> 00:23:31,960 Vi har setts ett bra tag, för, ja... 273 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 ..du har sett hur det är mellan mig och Martin. 274 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Vi kör upp varandra på väggen. 275 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 Arbete och Alison. Det är allt han bryr sig om. 276 00:23:43,960 --> 00:23:45,960 Stängde av mig för flera år sedan. 277 00:23:46,960 --> 00:23:50,320 Och jag glömde precis Alison kommer hem tidigt. 278 00:23:54,480 --> 00:23:56,320 Tony och jag använder hennes rum. 279 00:23:56,320 --> 00:24:02,960 Lägg en sovsäck på golvet för det verkar fortfarande inte... rätt... att använda vårt sovrum. 280 00:24:02,960 --> 00:24:05,960 Dumt, men det gör det inte. 281 00:24:08,000 --> 00:24:14,960 Hur som helst, Tony såg henne ut genom fönstret, men nästa sak kommer hon trappan. Jag hade aldrig en chans... 282 00:24:18,000 --> 00:24:20,160 Hon hittade oss. 283 00:24:22,960 --> 00:24:26,960 Jag försökte säga något, det går inte minns vad, 284 00:24:26,960 --> 00:24:30,960 men hon sprang bara tillbaka ner för trappan och ut. 285 00:24:30,960 --> 00:24:32,960 Hon blev bara flippad. 286 00:24:36,960 --> 00:24:38,960 Det är goda nyheter. 287 00:24:38,960 --> 00:24:42,960 Jag tror inte att Mr Cook är det glädjen kommer att vara obegränsad. 288 00:24:42,960 --> 00:24:46,960 Bättre hon har gjort en löpare än bortfört. Guv! 289 00:24:48,320 --> 00:24:53,960 Brådskande från kontroll. En flicka har blivit våldtagen i Denton Woods. 290 00:25:19,960 --> 00:25:22,960 Är det Alison Cook? Nej, sir. Bara lite ung tårta. 291 00:25:22,960 --> 00:25:25,480 Åh, det är okej, då (!) 292 00:25:25,480 --> 00:25:27,960 När hände detta? Ungefär midnatt. 293 00:25:27,960 --> 00:25:33,960 Hon har varit här sedan dess. Kunde inte röra sig. Berusad. Bruten fotled. 294 00:25:33,960 --> 00:25:37,960 Den där killen hittade henne för en halvtimme sedan, 200 meter in. 295 00:25:37,960 --> 00:25:42,960 Det var ungefär här vår man dök ut av bilen igår kväll. 296 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Kelly Power? 297 00:25:52,960 --> 00:25:54,960 Vem vill veta? 298 00:25:54,960 --> 00:25:57,960 Hazel Wallace, Dentonpolisen. 299 00:25:57,960 --> 00:26:00,800 Mer smuts (!) "Rädd så. 300 00:26:00,960 --> 00:26:03,960 Hur mår du? Hur tänkte du?! 301 00:26:08,960 --> 00:26:13,960 Vad hände? Redan berättat för alla dina mycket. Vill ha bild (!) 302 00:26:13,960 --> 00:26:17,480 Titta, rör mig inte om. Du kan vara död. 303 00:26:17,480 --> 00:26:21,960 Nu säger du att du blev överfallen av en minibilschaufför, eller hur? 304 00:26:21,960 --> 00:26:25,640 Skräp! Jag gjorde min fotled. Det var så han fick mig. 305 00:26:25,640 --> 00:26:27,800 Kan du beskriva honom? 306 00:26:28,960 --> 00:26:32,960 Kort, mörkt hår, muskler, svart skinnjacka. 307 00:26:32,960 --> 00:26:34,960 Åldras? 308 00:26:34,960 --> 00:26:36,960 35. 40. 309 00:26:36,960 --> 00:26:39,960 Vilken sorts bil? Vet inte. Silver. 310 00:26:39,960 --> 00:26:42,480 Vilken hyttfirma? Vet inte. 311 00:26:42,480 --> 00:26:46,960 Jag var benlös. Bara ett kort i en telefonautomat. Jag ringde den. 312 00:26:46,960 --> 00:26:50,160 Där? Hos Waggy's. 313 00:26:50,160 --> 00:26:52,320 Discot. 314 00:26:52,480 --> 00:26:55,960 Var du där på egen hand? Nej. 315 00:26:55,960 --> 00:26:57,160 Vem var du med? En pojke. 316 00:26:57,160 --> 00:26:58,960 Namn? 317 00:26:58,960 --> 00:27:00,960 Steve. Efternamn? 318 00:27:00,960 --> 00:27:03,960 Vet inte. Jag mötte honom vid dörren. 319 00:27:03,960 --> 00:27:06,960 Och? Vi hade en bra kväll. 320 00:27:06,960 --> 00:27:10,960 Sedan tappade han intresset, så jag slog av honom och gick. 321 00:27:10,960 --> 00:27:13,960 På egen hand. Och du ringde en taxi? 322 00:27:13,960 --> 00:27:17,960 Vilken tid var detta? Vet inte. Midnatt. Kvart till. 323 00:27:17,960 --> 00:27:20,960 Fem minuter kom taxin, jag gick in. 324 00:27:20,960 --> 00:27:24,960 Var bad du honom ta dig? Hem. Paisley Road. 325 00:27:24,960 --> 00:27:28,960 Men det gjorde han inte? Nej. Vi hamnade hos Denton Woods. 326 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 Där han började... Rör vid mig och kysser mig. Ja. 327 00:27:32,960 --> 00:27:36,000 Invände du? Nej. Sedan kom han lite starkt. 328 00:27:36,000 --> 00:27:38,960 Och det gick över styr. 329 00:27:38,960 --> 00:27:42,960 Dessutom hade jag ätit 10 vodka och jag behövde slänga. 330 00:27:42,960 --> 00:27:44,960 Så du försökte stoppa honom? 331 00:27:44,960 --> 00:27:46,960 Skjut bort honom. Ja. 332 00:27:46,960 --> 00:27:50,640 Men det gjorde han inte, så jag ger honom naglarna. 333 00:27:50,640 --> 00:27:54,800 Det saktade upp honom. Sedan började han smälla till mig. 334 00:27:54,800 --> 00:27:56,960 Men jag knäböjde honom och kom undan. 335 00:27:57,960 --> 00:28:03,960 Vad då? Jag benade den, tills jag kom till den stigen genom skogen. 336 00:28:03,960 --> 00:28:07,960 Så jag gick ner dit för det är den snabbaste vägen hem. 337 00:28:07,960 --> 00:28:10,960 Bara jag är full, och jag tappar vägen. 338 00:28:10,960 --> 00:28:15,960 Nästa sak, jag snubblar upp och min fotled känns som om den knäckte. 339 00:28:15,960 --> 00:28:18,960 Så jag är på händer och knän när puss! 340 00:28:18,960 --> 00:28:21,800 Det är en arm runt min hals. Och en kniv. Här. 341 00:28:21,800 --> 00:28:23,960 Visst var det en kniv? 342 00:28:23,960 --> 00:28:26,960 Det var väl inte en stång selleri! 343 00:28:27,640 --> 00:28:29,960 Hur gammal är du, Kelly? 344 00:28:29,960 --> 00:28:31,960 15. 345 00:28:32,960 --> 00:28:37,960 Det är okej. Det är ingen major problem. Jag går på p-piller. 346 00:28:45,960 --> 00:28:47,960 Hej Jack. 347 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Hej, Shirley! 348 00:28:51,960 --> 00:28:54,960 Jag är ledsen. Jag menade att ta kontakt. 349 00:28:56,960 --> 00:29:01,960 Är du här med tjejen som... Ja. Ja. Min WPC är hos henne nu. 350 00:29:01,960 --> 00:29:05,960 Skrämmande vad han kommer undan med. 351 00:29:05,960 --> 00:29:09,960 Förlåt, jag menade inte... Nej, nej. Rättvis kommentar. 352 00:29:09,960 --> 00:29:14,800 Han har provat två sjuksköterskor. Jag hoppas att du är säkerhetstänkt. 353 00:29:14,800 --> 00:29:16,960 Det är jag alltid. Tack. 354 00:29:16,960 --> 00:29:18,960 Min WPC... Åh, rätt. 355 00:29:18,960 --> 00:29:20,960 Shirley. 356 00:29:20,960 --> 00:29:23,960 Skulle det vara okej om jag ringde dig någon gång? 357 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Ja, gör det. När du kan avvara en ögonblick (!) 358 00:29:27,960 --> 00:29:30,960 Sir. Fortsätt inte att kalla mig sir! 359 00:29:30,960 --> 00:29:34,160 Ledsen. Guv. Rätt. Väl? 360 00:29:34,480 --> 00:29:37,480 En sak Jag tror inte att det har förstört hennes liv. 361 00:29:37,480 --> 00:29:39,960 Det vet inte våldtäktsmannen! 362 00:29:39,960 --> 00:29:41,960 Och inte du heller. 363 00:29:44,960 --> 00:29:46,960 PA-SYSTEM TESTAS 364 00:29:46,960 --> 00:29:51,960 'En, två. En, två. Välkommen till Waggy's. Testning.' 365 00:29:55,960 --> 00:29:56,960 Väl? 366 00:29:56,960 --> 00:30:00,960 Kelly VAR här. Det blev en byst. Hon, en pojke och en annan tjej. 367 00:30:00,960 --> 00:30:03,960 Kelly gick ut innan hon kastades ut. 368 00:30:03,960 --> 00:30:05,960 Visade du dem bilden? 369 00:30:05,960 --> 00:30:09,960 Bild? Av vår flykting. Alison Cook. Man vet aldrig. 370 00:30:09,960 --> 00:30:11,960 Åh...! Okej, kom igen! 371 00:30:11,960 --> 00:30:13,960 Använd min. 372 00:30:14,960 --> 00:30:17,960 Ser nog ut som sin mormor nu! 373 00:30:17,960 --> 00:30:21,480 Jag ska göra de här. Hämtar dig om en halvtimme. 374 00:30:36,960 --> 00:30:38,960 Nej, kompis. Kan inte hjälpa dig. 375 00:30:39,960 --> 00:30:43,640 De svarta råttorna har ett löst slut denna vecka. 376 00:30:43,960 --> 00:30:45,960 Vår trafikavdelning. 377 00:30:45,960 --> 00:30:52,800 Ska jag be dem prata med dem dina pojkar, fordon, dokumentation? 378 00:30:52,800 --> 00:30:54,960 Gör dig väldigt populär. 379 00:30:55,960 --> 00:30:58,960 Nu... tjock byggnad, mörkt hår, 380 00:30:58,960 --> 00:31:02,960 svart skinnjacka, kör en silvermotor! 381 00:31:05,960 --> 00:31:07,960 Kan vara Les Wingham. 382 00:31:08,960 --> 00:31:12,960 Där är du... Var inte så svårt. 383 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 RINGER DÖRRKLOCKA 384 00:31:27,960 --> 00:31:29,960 Tja? 385 00:31:29,960 --> 00:31:30,960 Har du tagit med dig picknickkorgen? 386 00:31:30,960 --> 00:31:34,960 Nej. Synd. Stanna här tills han visar sig. 387 00:31:55,960 --> 00:31:57,960 TELEFONEN RINGAR 388 00:31:58,960 --> 00:32:00,960 Frost. 389 00:32:00,960 --> 00:32:03,960 Åh, fan! Jag är ledsen, älskling. Jag kommer direkt. 390 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 Bry dig inte, sir. Jag ska gå. 391 00:32:06,960 --> 00:32:10,960 Hon var här. Alison. Barchefen kom ihåg henne. 392 00:32:10,960 --> 00:32:13,960 Det var Alison som fick Kellys Steve. 393 00:32:13,960 --> 00:32:17,960 De gick strax efteråt med ett annat par. 394 00:32:17,960 --> 00:32:20,960 Jag gav dig en lista över hennes vänner. 395 00:32:20,960 --> 00:32:23,960 Det är ingen Steve på den. 396 00:32:25,960 --> 00:32:32,160 Han är... eh... mitten till sena tonåren. Ganska lång, smal, fläckar. 397 00:32:32,160 --> 00:32:33,960 Nej. 398 00:32:34,960 --> 00:32:37,960 Tänkte bara att det kunde vara en hemlighet. 399 00:32:37,960 --> 00:32:41,960 Alison dela en hemlighet med mig? Snälla (!) 400 00:32:41,960 --> 00:32:45,960 Du har ingen aning om vem de två de kvar med kanske? 401 00:32:45,960 --> 00:32:49,960 Beskrivningarna vi fick av dem är inte så bra. 402 00:32:49,960 --> 00:32:54,960 Jag har berättat allt jag vet. Med tanke på alla namn jag känner till. 403 00:32:54,960 --> 00:32:57,960 Det kan finnas andra. Jag har ingen aning. 404 00:32:57,960 --> 00:33:00,320 Det är den sortens familj vi är. 405 00:33:00,320 --> 00:33:03,960 Förmodligen någon flickvän som jag inte har vet. 406 00:33:03,960 --> 00:33:08,960 Något annat hysteriskt litet tik hon har gått och gråtit till. 407 00:33:09,960 --> 00:33:13,000 Sedan gick jag på razzle för att trotsa mig. 408 00:33:13,320 --> 00:33:17,960 Allt för att hon fångade mig njuter för en gångs skull! 409 00:33:18,800 --> 00:33:21,960 Efter 20 års äktenskap till hennes zombie av en far. 410 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 DÖRREN ÖPPNAS 411 00:33:24,960 --> 00:33:26,960 Nyheter? 412 00:33:26,960 --> 00:33:29,480 Jag lämnar Mrs Cook för att uppdatera dig om det, sir. 413 00:34:04,960 --> 00:34:06,960 Ursäkta mig. 414 00:34:07,640 --> 00:34:08,960 Mr Wingham? 415 00:34:08,960 --> 00:34:13,480 Säg att jag ska träffa honom i helgen. Ungefär sex. 416 00:34:13,480 --> 00:34:16,960 Måste gå. OK, kärlek. Hejdå. 417 00:34:16,960 --> 00:34:20,960 Intervjurum, guv. Och det är hans förra. 418 00:34:20,960 --> 00:34:23,960 Överfall. Böjda MOTs. Men inget sexuellt. 419 00:34:23,960 --> 00:34:26,960 Något inbrott? Ja, en. 420 00:34:26,960 --> 00:34:29,960 Men det var ett tag sedan. Verkligen...? 421 00:34:41,960 --> 00:34:44,960 Var var du runt midnatt igår kväll? 422 00:34:44,960 --> 00:34:46,960 Jag är en minibilschaufför. Jag går överallt. 423 00:34:46,960 --> 00:34:48,960 Runt midnatt! 424 00:34:49,480 --> 00:34:53,960 Hade du plockat upp en kvinnlig passagerare utanför Waggys disco? 425 00:34:53,960 --> 00:34:56,960 Du menar den lilla tårtan i den blå kjolen? 426 00:34:56,960 --> 00:35:00,960 Hon är skyldig mig £3,50. Gjorde en löpare. 427 00:35:00,960 --> 00:35:04,960 Mr Wingham, ett allvarligt brott har begåtts. 428 00:35:04,960 --> 00:35:10,960 Ja, titta! Det är hon som borde att bli hackad. Det här vänder septisk. 429 00:35:10,960 --> 00:35:16,960 Skulle du vilja berätta exakt vad hände från det här... 430 00:35:16,960 --> 00:35:19,320 "lilla tårta" i din bil? 431 00:35:19,320 --> 00:35:21,960 Vad sa hon som hände då? 432 00:35:21,960 --> 00:35:24,960 Var körde du henne? Tollies Lane. 433 00:35:24,960 --> 00:35:27,960 Hon bor på andra sidan stan. Varför där? 434 00:35:27,960 --> 00:35:29,960 För hon höll på sig erbjudande. 435 00:35:29,960 --> 00:35:31,960 Det händer hela tiden. 436 00:35:31,960 --> 00:35:37,960 Du är i en en-till-en situation med kvinnor. Det är naturligt. 437 00:35:37,960 --> 00:35:41,960 Så, vilken kvinna som helst som sätter sig i din hytt ber verkligen om det? 438 00:35:41,960 --> 00:35:43,960 Nej, inte vilken kvinna som helst. 439 00:35:44,960 --> 00:35:47,960 Nej, men tjejen igår kväll... 440 00:35:47,960 --> 00:35:50,960 Såg du kjolen hon hade på sig? 441 00:35:50,960 --> 00:35:56,960 Så, vilken kvinna som helst som bär en kort kjol ber verkligen om det? 442 00:35:56,960 --> 00:35:59,960 Tja, jag är en man, eller hur? 443 00:36:02,960 --> 00:36:04,960 Vad förväntar hon sig? 444 00:36:05,960 --> 00:36:09,320 Kanske för att lämna henne ifred om hon ber dig det. Gjorde hon det? 445 00:36:09,320 --> 00:36:11,960 Inte till att börja med. Nej. 446 00:36:11,960 --> 00:36:12,960 Men efter förberedelserna. 447 00:36:12,960 --> 00:36:15,960 Hon började spela svårt att få. Det gör de alla. 448 00:36:15,960 --> 00:36:17,960 Så, nej betyder inte nej för dig? 449 00:36:17,960 --> 00:36:21,960 Det gör det inte. En del av spelet. Och slå henne? 450 00:36:21,960 --> 00:36:23,960 Så det här är över en poxy smäll? 451 00:36:23,960 --> 00:36:28,960 Och när hon kliade dig, är det en del av spelet också? 452 00:36:28,960 --> 00:36:31,640 Det betyder inte "sluta, släpp ut mig"? 453 00:36:31,640 --> 00:36:34,000 Då är det för sent, eller hur? För sent?! 454 00:36:34,000 --> 00:36:37,160 Ja. Efter den sortens retas. 455 00:36:37,160 --> 00:36:41,960 Vi är inte maskiner. Vi kan inte bara stänga av då. 456 00:36:41,960 --> 00:36:43,960 Hon förtjänade en smäll. 457 00:36:45,960 --> 00:36:50,800 Så... Att inte vara en maskin, men en rödblodig hane... 458 00:36:50,800 --> 00:36:57,000 ..med naturliga instinkter ingen förnuftig person kunde förväntar dig att du kontrollerar... 459 00:36:57,000 --> 00:37:00,960 ..du våldtog en 15-årig flicka. Vad? 460 00:37:00,960 --> 00:37:02,960 Hon var 15, Mr Wingham. 461 00:37:02,960 --> 00:37:05,960 Våldta? Ja. Otrevligt litet ord. 462 00:37:05,960 --> 00:37:08,960 Men hon klev ur bilen. Hon sprang iväg. 463 00:37:08,960 --> 00:37:12,960 Att bli attackerad minuter senare i Denton Woods. 464 00:37:12,960 --> 00:37:15,000 Dina naturliga instinkter, va? 465 00:37:15,000 --> 00:37:18,960 Kunde inte stänga av dem, så du följde henne. 466 00:37:18,960 --> 00:37:20,000 Nej. 467 00:37:20,000 --> 00:37:25,960 Du var med henne. Fem minuter och 200 meter senare är hon våldtagen! 468 00:37:25,960 --> 00:37:30,960 Jag hoppar inte ut på kvinnor i skogen! Det är ett perverst jobb. 469 00:37:30,960 --> 00:37:36,960 Titta, på smällen sträckte jag upp handen. Hon gick ur funktion, päls var det flygande. 470 00:37:36,960 --> 00:37:40,960 Men jag är en inomhusman. Baksätet. Soffa. 471 00:37:40,960 --> 00:37:46,960 Vi tror att den som attackerade den här tjejen var också en "inomhusman". 472 00:37:46,960 --> 00:37:49,960 Detta är den femte våldtäkten på sex månader 473 00:37:49,960 --> 00:37:53,480 Övriga handlar om inbrott. Du har gjort inbrott. 474 00:37:53,480 --> 00:37:55,960 Jag är ingen våldtäktsman. 475 00:37:55,960 --> 00:37:59,960 Du använder våld. Du tar inte nej som svar. 476 00:37:59,960 --> 00:38:02,960 Det är våldtäkt! Hon kom ut. Jag släppte henne. 477 00:38:04,960 --> 00:38:09,960 Om du inte följde henne, vad då? Jag körde iväg. 478 00:38:09,960 --> 00:38:13,960 Jag körde iväg! Parkerad vid industriområdet. 479 00:38:13,960 --> 00:38:15,960 Hade en bög att varva ner lite. 480 00:38:16,960 --> 00:38:18,960 Sedan gick jag i luften. 481 00:38:18,960 --> 00:38:22,800 Jobbade till ca 4.30, gick sedan hem för att kip. 482 00:38:25,960 --> 00:38:27,960 Var var du 20.30? 483 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 Halv nio igår kväll? 484 00:38:31,960 --> 00:38:33,960 Jag vet inte. Arbetssätt. 485 00:38:33,960 --> 00:38:37,480 Vi undersöker en annan incident. 486 00:38:37,480 --> 00:38:41,960 Att involvera någon som matchar din beskrivning. 487 00:38:41,960 --> 00:38:45,960 Baksätet, faktiskt. Ditt favoritställe. 488 00:38:45,960 --> 00:38:50,960 Självklart vill vi eliminera du från den förfrågan om vi kan. 489 00:38:50,960 --> 00:38:55,960 Det har min kollega också en lista med datum och tider. 490 00:38:55,960 --> 00:38:59,960 Du måste tänka på var du var på den tiden, 491 00:38:59,960 --> 00:39:02,960 och om du kan bevisa det. 492 00:39:02,960 --> 00:39:05,000 Då blir det intimt. 493 00:39:05,000 --> 00:39:09,960 Först några hårstrån från ditt huvud. Och andra regioner. 494 00:39:09,960 --> 00:39:13,960 Några skrapningar från din fingernaglar. 495 00:39:13,960 --> 00:39:16,960 Lite blod. Och andra kroppsvätskor. 496 00:39:16,960 --> 00:39:20,960 Och jag vill ha kläderna du var bär. 497 00:39:20,960 --> 00:39:25,960 Och alla andra otvättade plagg jag kan hitta hemma hos dig. 498 00:39:25,960 --> 00:39:30,960 Och om du är kvar i ramen efter det där kommer jag att bli teknisk 499 00:39:30,960 --> 00:39:33,960 och testa DNA. 500 00:39:42,960 --> 00:39:45,960 Jim Allen säger att vi har en misstänkt. Ja, sir. 501 00:39:45,960 --> 00:39:50,480 Han förnekar det, så det är nere till medicin och rättsmedicin. 502 00:39:50,480 --> 00:39:55,960 Han kläms och skrapas nu. Olidligt noggrant. 503 00:39:55,960 --> 00:39:58,480 Så du har tio minuter över? 504 00:39:58,480 --> 00:40:00,000 För fotosamtalet? 505 00:40:00,000 --> 00:40:05,960 Du, jag och kvällsnyheterna? Med ditt George Cross, förstås. 506 00:40:14,480 --> 00:40:15,960 Var är Sgt Toolan? 507 00:40:15,960 --> 00:40:19,960 Staunton Towers, sir. Där Emma Fox jobbar. 508 00:40:19,960 --> 00:40:22,960 Förfrågan om mannen i bil. 509 00:40:22,960 --> 00:40:26,320 Han har ringt mig dit akut. Har han det?! 510 00:40:26,320 --> 00:40:28,480 Förlåt, sir. 511 00:40:29,960 --> 00:40:32,800 Och se till att mr Mullett är det informerade. Ja, sir. 512 00:41:03,480 --> 00:41:09,960 Med tanke på att George Cross tilldelas endast ca en gång vart tionde år... 513 00:41:09,960 --> 00:41:14,800 ..du ser den extraordinära tapperheten och hängivenhet till plikt krävs. 514 00:41:14,800 --> 00:41:16,960 Något om våldtäkterna? 515 00:41:16,960 --> 00:41:20,960 En man hjälper oss med våra förfrågningar. 516 00:41:20,960 --> 00:41:25,160 Insp Frost är förstås rörande blygsam om sina prestationer. 517 00:41:25,960 --> 00:41:30,960 Men han håller korset i ett skrivbord låda, 518 00:41:30,960 --> 00:41:37,960 där den kan ge dagligen inspiration, säger oss mycket. 519 00:41:37,960 --> 00:41:44,000 Jag har turen att ha en sådan... en sådan officer som tjänstgör under mig. 520 00:41:44,000 --> 00:41:46,640 Och hela Denton har tur... 521 00:41:46,640 --> 00:41:48,960 KNAPPA DÖRREN Ah! Komma in. 522 00:41:50,640 --> 00:41:54,800 Eh, meddelande från Mr Frost, sir. Han har blivit bortkallad. 523 00:41:57,320 --> 00:42:01,160 Som jag sa till de uniformerade kropparna sist natt, 524 00:42:01,160 --> 00:42:04,960 vi jobbar 8 till 8 skift. 525 00:42:04,960 --> 00:42:09,960 Men ni två var i tjänst i går kväll när Emma Fox... ? "Rädd så. Ja. 526 00:42:09,960 --> 00:42:13,960 Säg inte så mycket för vår säkerhet, gör det? Hon är ett trevligt barn. 527 00:42:15,960 --> 00:42:20,960 Hej guv. Förväntade mig inte att se dig här. 528 00:42:20,960 --> 00:42:25,960 Ehm... Det Insp Frost, Gordon Perryman, Nick Daish. 529 00:42:25,960 --> 00:42:28,800 Nattvaktspersonal. 530 00:42:28,960 --> 00:42:32,960 Ingen sluten krets-TV på porten. 531 00:42:33,960 --> 00:42:35,160 Eller på parkeringen. 532 00:42:35,160 --> 00:42:40,960 Ägarna pratade om det, men tja, lågkonjunkturen... 533 00:42:40,960 --> 00:42:43,960 Endast fyra av de 12 våningarna är uthyrda. 534 00:42:43,960 --> 00:42:46,960 Så, i princip, patrullerar du hela natten? 535 00:42:46,960 --> 00:42:50,960 Tja, inte hela natten vet, vad Jag menar? Men ja, officiellt. 536 00:42:50,960 --> 00:42:53,640 Jag menar, låt oss vara ärliga, det är en klunga. 537 00:42:53,640 --> 00:42:56,960 Du såg ingenting? Nära Emma Fox bil. Nej, vi... 538 00:42:56,960 --> 00:42:59,960 Vad sägs om kring midnatt? 539 00:42:59,960 --> 00:43:02,640 Händelsen i Denton Woods. 540 00:43:02,640 --> 00:43:05,960 Den vägen slutar här, eller hur? Ja. 541 00:43:05,960 --> 00:43:09,480 Vi brukar hålla oss inomhus, när personalen går. Det stämmer. 542 00:43:09,480 --> 00:43:11,960 I grund och botten vårt jobb att hålla koll på entreprenörerna. 543 00:43:11,960 --> 00:43:13,800 KONSTRUKTIONSLJUD 544 00:43:18,960 --> 00:43:20,960 Är han en? va? 545 00:43:20,960 --> 00:43:25,960 Entreprenör? Åh, ja. Martin Cook. 546 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Har gjort lite rörarbete. 547 00:43:27,960 --> 00:43:29,960 Uppvärmningen har aldrig fungerat. 548 00:43:29,960 --> 00:43:33,960 Inget av de stora företagen ville ha det. Han är bra. 549 00:43:42,960 --> 00:43:44,960 Mr Cook. 550 00:43:44,960 --> 00:43:49,960 Detta är en slump. Råkade vara i byggnaden. Detta kvällsjobb? 551 00:43:49,960 --> 00:43:51,960 Bättre än att sitta hemma. 552 00:43:54,960 --> 00:43:56,960 Speciellt när du har varit "uppdaterad." 553 00:44:02,960 --> 00:44:08,960 Först till kvarn. Vänligen respektera detta som en formell tillrättavisning. 554 00:44:09,640 --> 00:44:12,960 Din avsiktliga frånvaro från fotosamtalet. 555 00:44:12,960 --> 00:44:14,960 Jag kallades bort brådskande, sir. 556 00:44:14,960 --> 00:44:17,960 Det är för slitet för att kunna tro det. 557 00:44:17,960 --> 00:44:20,960 Din inställning till sådana tillfällen ger du ingen kredit. 558 00:44:20,960 --> 00:44:24,000 Du är lite gammal för att skolka. 559 00:44:25,960 --> 00:44:30,960 Gjorde dina "brådskande förfrågningar" producera något? Nej, sir. 560 00:44:30,960 --> 00:44:35,960 Tja, det leder mig till min andra punkt. 561 00:44:36,960 --> 00:44:38,960 Ta plats. 562 00:44:49,000 --> 00:44:52,960 Vår våldtäktsmisstänkte har stupat vid första hindret. 563 00:44:52,960 --> 00:44:56,800 Vad? Taxichauffören. 564 00:44:56,800 --> 00:45:00,960 I din frånvaro läkaren rapporterade direkt till mig. 565 00:45:00,960 --> 00:45:03,160 Uteslutet på blodgrupp. 566 00:45:03,160 --> 00:45:08,960 Inget behov av ytterligare rättsmedicin. Mr Wingham är en bestämd grupp A. 567 00:45:08,960 --> 00:45:14,960 Det enda vi vet säkert om vår våldtäktsman är att han är grupp O. 568 00:45:14,960 --> 00:45:18,960 Liksom 40 % av den manliga befolkningen. 569 00:45:18,960 --> 00:45:22,960 Nu, Jack... 570 00:45:22,960 --> 00:45:24,960 ..min sista punkt. 571 00:45:25,480 --> 00:45:30,480 Överkonstapeln håller om dig i mycket hög anseende, som ni vet. 572 00:45:30,480 --> 00:45:34,960 Men tyvärr... Han tar mig från fallet! 573 00:45:34,960 --> 00:45:36,960 Ja. 574 00:45:36,960 --> 00:45:40,960 Han tar in det tunga från län. Det är ur mina händer. 575 00:45:40,960 --> 00:45:43,960 När? De borde vara med oss i slutet av veckan. 576 00:45:43,960 --> 00:45:47,960 Det här är ingen reflektion... Nej, nej, självklart (!) 577 00:45:47,960 --> 00:45:53,320 Han känner att han måste ösa in resurser innan det blir en stor skandal. 578 00:45:54,160 --> 00:45:56,960 Så det finns egentligen ingen anledning 579 00:45:56,960 --> 00:46:01,640 varför du inte ska vara med George Cross återförening. 580 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Var är guvernören? 581 00:46:16,960 --> 00:46:18,960 Han har gått hem. 582 00:46:18,960 --> 00:46:20,960 Tja, måste han göra det här? 583 00:46:20,960 --> 00:46:22,320 Vad? 584 00:46:22,320 --> 00:46:23,960 Gå iväg i en sura. 585 00:46:23,960 --> 00:46:26,960 Du vet, han borde vara tacksam för det länet tar över. 586 00:46:26,960 --> 00:46:28,640 Jag kommer att vara det. 587 00:46:28,640 --> 00:46:30,960 Det är väl inte vårt problem längre? 588 00:46:30,960 --> 00:46:32,160 Läs det. 589 00:46:32,160 --> 00:46:33,960 Fortsätt, läs den. 590 00:46:33,960 --> 00:46:35,960 Det är ett brev från Judy Guest. 591 00:46:37,960 --> 00:46:40,960 Det är ett tackbrev, till Inspektör Frost. 592 00:46:40,960 --> 00:46:41,960 Åh ja? Mmm. 593 00:46:41,960 --> 00:46:46,800 Han tillbringade fjorton dagar med att gräva rådet tills de återinhyste dem. 594 00:46:46,800 --> 00:46:48,960 För att få henne bort från där den hände. 595 00:46:49,960 --> 00:46:53,960 Vad gör du med dina kvällar, annat än att kissa upp dem på väggen, hmm? 596 00:46:53,960 --> 00:46:56,960 Jag är imponerad. Mmm. 597 00:46:56,960 --> 00:47:02,960 Men det är inte mitt fel att han är ensam gammal git, med inget bättre att göra. 598 00:47:13,960 --> 00:47:15,960 (DÖRREN STÄNGS) 599 00:47:18,960 --> 00:47:19,960 George. Lokal trasa. 600 00:47:19,960 --> 00:47:22,960 Sally lämnade precis in det för Jack. 601 00:47:22,960 --> 00:47:25,960 Inga foton dock. "Med undantag för Mullett 602 00:47:25,960 --> 00:47:27,960 Hittade han det förresten? Vad? 603 00:47:27,960 --> 00:47:29,320 Hans George Cross? 604 00:47:29,320 --> 00:47:30,960 Har han tappat det? 605 00:47:30,960 --> 00:47:35,960 Måste ha gått i papperskorgen tillsammans med hans brott återkommer! 606 00:48:22,960 --> 00:48:24,640 Hej. 607 00:48:24,640 --> 00:48:26,960 Hej, Shirley. Det är Jack. 608 00:48:26,960 --> 00:48:32,800 Ehm... Det här kanske låter roligt fråga, men känner du någon vem gör något hushållsarbete? 609 00:48:36,960 --> 00:48:42,960 Bara ett par timmar i veckan. Två timmar? 610 00:48:42,960 --> 00:48:48,960 Om du vill titta runt på egen hand... För smutsiga hörn. 611 00:48:48,960 --> 00:48:50,960 Ja. Rätt. Jag ska göra det. 612 00:48:53,960 --> 00:48:58,320 Hon kommer väl inte att tacka nej till mig? Hon är väldigt kräsen. 613 00:48:59,480 --> 00:49:03,960 Jag har tänkt. Jag är skyldig dig en middag. Ledsen? 614 00:49:03,960 --> 00:49:06,000 Vi hann aldrig... 615 00:49:06,000 --> 00:49:08,960 Lorenzos? Gjorde vi det? 616 00:49:08,960 --> 00:49:10,960 Ja. Det skulle vara trevligt. 617 00:49:10,960 --> 00:49:12,960 Skulle det? Åh, bra. 618 00:49:12,960 --> 00:49:19,960 Eller så kan du komma runt till mig, denna kväll. Om du föredrar det. För en måltid. 619 00:49:19,960 --> 00:49:23,960 På det sättet, när du blir bortkallad efter den första drinken, 620 00:49:23,960 --> 00:49:26,960 Jag kan byta på TV:n utan att ta en taxi. 621 00:49:28,800 --> 00:49:30,960 Precis... (!) 622 00:49:30,960 --> 00:49:35,960 Ja, vi tittar in allt som vanligt platser. Åh... det har du. 623 00:49:35,960 --> 00:49:40,960 Nåväl, vi ska hålla ögonen öppna. Vi känner hans ansikte ganska väl. 624 00:49:40,960 --> 00:49:43,960 Utan tvekan kommer han snart att märka. 625 00:49:43,960 --> 00:49:47,960 Ja... Hejdå, nu. 626 00:49:50,960 --> 00:49:53,960 Sarge, Waddon Place barnhem. 627 00:49:53,960 --> 00:49:56,960 Vår favorit tonåring är AWOL igen. 628 00:49:56,960 --> 00:49:59,160 Stephen "Jag vet mina rättigheter" Galloway? 629 00:49:59,160 --> 00:50:01,960 Ja. Saknad sedan igår kväll. 630 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 Så länge det. Åh kära (!) 631 00:50:03,960 --> 00:50:06,960 Personalen försökte hämta honom. Inget tecken. 632 00:50:06,960 --> 00:50:09,960 Kanske har han blivit påkörd av en buss (!) 633 00:50:09,960 --> 00:50:12,320 Så jag hade i alla fall tagit med den hem. 634 00:50:12,320 --> 00:50:16,960 Marys syster från Amerika hade velat se den. 635 00:50:16,960 --> 00:50:19,960 Den har legat där sedan dess. 636 00:50:19,960 --> 00:50:23,960 Jag trodde att jag hade tappat det. Jag var ganska svettig. 637 00:50:23,960 --> 00:50:28,160 Inte på grund av Mr Mulletts PR. Nej. 638 00:50:28,960 --> 00:50:31,480 Men eftersom, ja, 639 00:50:31,480 --> 00:50:35,960 Jag känner mig lite av ett bedrägeri för att ha fått det i första hand. 640 00:50:35,960 --> 00:50:40,960 Jag kände mig skyldig. Vet du? 641 00:50:40,960 --> 00:50:44,320 Som om, genom att inte ta ordentligt hand av det, 642 00:50:44,320 --> 00:50:46,960 Jag förolämpade alla dem människor som HAR förtjänat det. 643 00:50:46,960 --> 00:50:49,960 Människor som hade mött döden för det är deras jobb. 644 00:50:49,960 --> 00:50:51,960 Inte som jag bara en koppar. 645 00:50:51,960 --> 00:50:54,960 Du är väldigt hård mot dig själv. 646 00:50:55,960 --> 00:51:00,960 Hur som helst, det är ursäkten jag ger mig själv för att jag inte gick på återträffen. 647 00:51:00,960 --> 00:51:05,320 att jag inte är värdig att gnugga sig med hjältar. 648 00:51:05,320 --> 00:51:08,960 Men för att vara riktigt ärlig så är det så för jag vill inte gå på min eget. 649 00:51:08,960 --> 00:51:11,960 Jag är ingen social person. 650 00:51:11,960 --> 00:51:18,960 Det är verkligen ett familjetillfälle. Jag har inte ens en geriatrisk moster. 651 00:51:18,960 --> 00:51:23,960 Jag antar att det alltid finns Marys syster i Amerika, men jag skulle inte ta henne. 652 00:51:25,960 --> 00:51:28,960 Jag skulle inte ha något emot det. 653 00:51:29,960 --> 00:51:31,960 Vad? 654 00:51:31,960 --> 00:51:33,960 Att vara din geriatriska moster. 655 00:51:33,960 --> 00:51:37,960 Om det är allt det hindrar dig från att gå. 656 00:51:38,960 --> 00:51:40,960 Ja? Ja. 657 00:51:41,160 --> 00:51:43,320 Jag tycker att du ska gå. 658 00:51:43,960 --> 00:51:45,960 Du borde anstränga dig. 659 00:51:45,960 --> 00:51:50,960 Du vann George Cross, Jack. Vad du än säger. 660 00:51:50,960 --> 00:51:54,960 Du borde börja leva upp till det, inte fortsätta försöka leva ner det. 661 00:51:57,960 --> 00:52:00,960 Och du skulle... komma till London med mig. 662 00:52:01,960 --> 00:52:04,960 Som din geriatriska moster. Ja. 663 00:52:04,960 --> 00:52:08,000 Ja, ja, naturligtvis. inga problem. 664 00:52:08,160 --> 00:52:10,320 Bra! 665 00:52:10,960 --> 00:52:14,960 Okej, jag ska se om jag kan svänga den. 666 00:52:14,960 --> 00:52:18,000 Okej, ska jag diska upp lasagnen? Mmm. 667 00:52:18,640 --> 00:52:20,960 Eller kommer telefonen att ringa? 668 00:52:20,960 --> 00:52:22,960 Inte för mig är det inte. 669 00:52:40,960 --> 00:52:42,960 Morgon, Jack. Morgon. 670 00:52:42,960 --> 00:52:47,960 Hazel har gett oss en beskrivning av en kille sett med din försvunna tjej. 671 00:52:47,960 --> 00:52:51,160 Jag tror att vi har en match. Du kommer inte att gilla det. 672 00:52:51,160 --> 00:52:53,960 Stephen Galloway. 15. 673 00:52:53,960 --> 00:52:59,960 Avvikit från Waddon Place Home för två nätter sedan för femtonde gången. 674 00:52:59,960 --> 00:53:01,800 Inte nu...! 675 00:53:01,800 --> 00:53:06,960 Brottsskador, snatteri och bilstölder är hans fritidsintressen. 676 00:53:06,960 --> 00:53:12,160 Uniform plocka upp honom, magistrat ger honom en föreläsning, hemmet sin middag. Och så vidare. 677 00:53:12,160 --> 00:53:14,960 Men inget förslag på fulspel? 678 00:53:14,960 --> 00:53:18,320 Så hon blev inte bortförd hennes hem. 679 00:53:18,320 --> 00:53:21,960 Och inga tecken på Galloway föra bort henne från diskot? 680 00:53:21,960 --> 00:53:24,640 Inte än. Nej. 681 00:53:24,640 --> 00:53:26,960 Tonåringar som rymmer. Inte ett CID-ärende. 682 00:53:26,960 --> 00:53:31,960 Vänta tills Uniform får en ny iakttagelse Lämna detta. Lämna våldtäkter. 683 00:53:31,960 --> 00:53:33,960 Vad vill du att jag ska göra? 684 00:53:33,960 --> 00:53:37,960 Det har du fortfarande till slutet av veckan. 685 00:53:37,960 --> 00:53:42,960 Du kan förbereda dig för ett nådigt överlämnande. 686 00:55:13,000 --> 00:55:16,960 (POLISEN RADIO) "Alla enheter från Control." 687 00:55:16,960 --> 00:55:21,320 Röd BMW, index Charlie 594 Echo Yankee Foxtrot. 688 00:55:21,960 --> 00:55:26,960 Taget från Raven Road parkeringen mellan 9 och 10. 689 00:55:26,960 --> 00:55:28,960 "Meddela eventuella observationer." 690 00:55:28,960 --> 00:55:33,480 Det blir Galloway! Alltid röda. Matcha hans akne! 691 00:55:33,480 --> 00:55:35,640 '72, från Control.' 692 00:55:35,640 --> 00:55:36,960 Ja. Mottagande. 693 00:55:36,960 --> 00:55:41,960 Granne orolig för boende 92 Talbot Road. 694 00:56:05,960 --> 00:56:11,960 Åh, Guv. Arthur trodde att du skulle vilja veta. Clare Bamtema försökte toppa sig själv. 695 00:56:17,320 --> 00:56:19,960 Du går nu. Jag följer med. Mamma! 696 00:56:19,960 --> 00:56:21,960 Kom igen, barn! 697 00:56:44,480 --> 00:56:47,960 Vill inte! Det är okej. Det är OK. Skål, Eileen. 698 00:56:52,960 --> 00:56:56,000 Se, kom inte hit och skyll på mig! Gör det inte! 699 00:56:56,000 --> 00:56:58,800 Det är jag inte, Terry. Jag hörde. 700 00:56:59,960 --> 00:57:03,640 Jag ringde bara för att höra om det fanns vad som helst... Kan du göra? Ja! 701 00:57:03,800 --> 00:57:07,960 Fånga jäveln! Och ta med honom till mig det är vad du kan göra! 702 00:57:23,960 --> 00:57:25,960 Jag är ledsen. 703 00:57:28,000 --> 00:57:30,960 Det här har kommit i månader. 704 00:57:31,960 --> 00:57:34,000 Hon kan bara inte hantera det. 705 00:57:34,000 --> 00:57:36,000 Även nu... 706 00:57:36,000 --> 00:57:37,960 Du vet, jag försöker. 707 00:57:37,960 --> 00:57:39,960 Jag pratar med henne. Jag berättar för henne. 708 00:57:39,960 --> 00:57:44,960 Om och om igen... "Det är du inte smutsiga. Du är inte smutsig." 709 00:57:44,960 --> 00:57:48,960 "Det spelar ingen roll. Ingenting har förändrats." 710 00:57:51,960 --> 00:57:54,640 Allt är förändrat. 711 00:58:06,960 --> 00:58:08,960 Och vet du varför? 712 00:58:08,960 --> 00:58:13,960 För innerst inne tänker hon hon borde ha stoppat honom. 713 00:58:13,960 --> 00:58:20,960 En kniv mot hennes strupe, och hon tycker det. Hon tror att jag tycker det, också! Galen...! 714 00:58:20,960 --> 00:58:26,960 Jag kunde inte hålla tummarna i den situationen, mycket mindre min ben. 715 00:58:26,960 --> 00:58:29,960 Men hon har rätt, du vet. 716 00:58:30,960 --> 00:58:32,960 För det kommer inte att försvinna. 717 00:58:34,960 --> 00:58:36,960 Det är här uppe. 718 00:58:38,960 --> 00:58:40,960 Det finns i mitt huvud också. 719 00:58:41,800 --> 00:58:47,000 Det där onda lilla tvivel. Varje gång vi kommer varandra nära... 720 00:58:57,960 --> 00:58:59,960 (SOBS) 721 00:59:03,960 --> 00:59:07,960 Tror jag ska gå runt vändningen innan hon gör det. 722 00:59:08,960 --> 00:59:11,960 Jag ger dig en hiss till sjukhus. 723 00:59:11,960 --> 00:59:13,960 Ja. 724 00:59:20,960 --> 00:59:23,960 Måste reda ut lite mat till barn. 725 00:59:25,960 --> 00:59:30,480 De lider verkligen, du vet. Barnen. 726 00:59:32,480 --> 00:59:34,640 Det här huset...! 727 00:59:34,960 --> 00:59:36,960 Jag menar, titta på det. 728 00:59:37,960 --> 00:59:39,960 Hennes drömhem (!) 729 00:59:39,960 --> 00:59:42,960 Hon har inte fått en stroke. 730 00:59:42,960 --> 00:59:48,960 Jag ser att du inte gör allt själv dock. Vad? 731 00:59:48,960 --> 00:59:50,960 Mr Cook. Rörmokaren. 732 00:59:51,960 --> 00:59:54,800 Åh, ja... Jag är ingen rörmokare. 733 00:59:54,800 --> 00:59:58,480 Fick honom att ge oss en uppskattning några månader sedan. 734 00:59:58,480 --> 01:00:00,640 Allt är i limbo nu. 735 01:00:00,960 --> 01:00:04,160 Jag hoppas att han inte räknade med det arbete. 736 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 Främjande? 737 01:00:20,960 --> 01:00:23,960 Civvies. Du brukade köra en panda, eller hur? 738 01:00:24,960 --> 01:00:26,960 Rör sig i sidled. Bara tillfälligt. 739 01:00:28,960 --> 01:00:30,960 Du gjorde mig för inga ljus. 740 01:00:31,960 --> 01:00:33,960 Plats bra. 741 01:00:34,480 --> 01:00:36,960 Bath Road. För ungefär tre månader sedan. 742 01:00:38,960 --> 01:00:40,960 Väldigt sträng, du var. 743 01:00:40,960 --> 01:00:42,960 Ledsen. 744 01:00:42,960 --> 01:00:45,960 inga problem. 745 01:00:46,960 --> 01:00:48,480 Jag njöt av det. 746 01:00:48,480 --> 01:00:50,480 Dessa poster...? 747 01:00:50,480 --> 01:00:56,960 Entreprenörernas rörelser. Datum. Tider in och ut. 748 01:00:56,960 --> 01:00:58,480 Varför? 749 01:00:58,480 --> 01:01:03,960 Ny linje. Möjligt vittne. Kan jag låna denna? Säker. 750 01:01:08,960 --> 01:01:11,480 Hej. Är det Tammy Saunders? 751 01:01:11,960 --> 01:01:15,960 Hej, det här är Det Sgt Toolan. Denton polisen. 752 01:01:15,960 --> 01:01:19,000 Jag vet inte om du kommer ihåg mig... 753 01:01:19,960 --> 01:01:21,960 Åh, bra. 754 01:01:21,960 --> 01:01:23,160 Ja. 755 01:01:23,160 --> 01:01:25,320 Hur mår du? 756 01:01:25,960 --> 01:01:27,960 Ah... 757 01:01:28,160 --> 01:01:31,000 Ja, det är tidiga dagar ännu. 758 01:01:31,960 --> 01:01:34,960 Tammy, titta, Jag är ledsen att jag besvärar dig... 759 01:01:34,960 --> 01:01:40,960 ..men har du gjort något arbete på ditt hus under det senaste året eller så? 760 01:01:41,960 --> 01:01:44,960 Jo, VVS, sånt. 761 01:01:46,960 --> 01:01:48,480 Jag förstår. 762 01:01:48,480 --> 01:01:53,960 Och var detta före attacken eller... 763 01:01:54,160 --> 01:01:56,320 Rätt. 764 01:02:03,480 --> 01:02:06,320 Inget att bli upprörd över, Tara. 765 01:02:06,320 --> 01:02:10,960 Det är bara det alla som har jobbat i lägenheterna... 766 01:02:10,960 --> 01:02:15,960 ..eller är bekant med dem, kan ha lite information. 767 01:02:15,960 --> 01:02:18,800 Små saker som ingen tänkt på. 768 01:02:18,800 --> 01:02:22,960 Jag gjorde snart hela platsen efter att jag flyttade in. Du vet det. 769 01:02:22,960 --> 01:02:25,960 VVS, centralvärme, el. 770 01:02:25,960 --> 01:02:30,640 Jag var tvungen att flytta ut igen, medan uppvärmningen pågick. 771 01:02:30,640 --> 01:02:33,960 Alla våningar upp, inget varmvatten. 772 01:02:36,960 --> 01:02:38,800 Vem gjorde arbetet? 773 01:02:38,800 --> 01:02:41,960 Laga mat? Den försvunna flickans pappa? 774 01:02:41,960 --> 01:02:44,960 Rent omständigheter, än så länge. 775 01:02:44,960 --> 01:02:47,960 Du bara greppar efter halmstrån! 776 01:02:47,960 --> 01:02:53,960 Han har varit hos Clare Bamtema, Tara Holdsworth's och Tammy Saunders' 777 01:02:53,960 --> 01:02:57,160 allt någon gång före attacker. 778 01:02:57,160 --> 01:03:00,960 Han känner till layout, svagheter, var man kan gömma sig. 779 01:03:00,960 --> 01:03:05,160 Han kunde ha kopierat nycklarna och fejkade inbrotten. 780 01:03:05,160 --> 01:03:09,960 Och han gjorde nattarbete vid Staunton Tower på den tiden av alla utom en våldtäkt. 781 01:03:09,960 --> 01:03:11,800 Låter som ett bra alibi, för mig. 782 01:03:11,800 --> 01:03:16,960 Med tanke på de svimiga säkerhetsvakterna där är det inget alibi alls! 783 01:03:16,960 --> 01:03:22,960 Han kunde ha varit in och ut ur där hela natten. Ingen skulle veta. 784 01:03:22,960 --> 01:03:28,960 Men när Emmas bil bröts in han ringde oss om sitt dotter. 785 01:03:28,960 --> 01:03:31,960 Och Kelly Power? Samma natt? 786 01:03:31,960 --> 01:03:36,960 Cook är orolig för sitt dotter så han våldtar någon annans? 787 01:03:36,960 --> 01:03:39,960 Avlastar han spänningen över Alison? 788 01:03:39,960 --> 01:03:40,960 För guds skull! 789 01:03:40,960 --> 01:03:45,800 Det finns sjuka människor där ute! Det vet du! 790 01:03:45,800 --> 01:03:51,960 Jag vet också hur mycket du bryr dig om detta. Stöd till offren. 791 01:03:51,960 --> 01:03:55,000 Varför låter du Mullett då? lyfta av mig?! 792 01:03:55,000 --> 01:04:01,960 För i slutet av dagen du är bara en detektivinspektör, inte King of Denton! 793 01:04:08,960 --> 01:04:12,960 Vad sa han? Vad tycker du? Vi pratar med Cook i alla fall. 794 01:04:16,960 --> 01:04:19,960 Guv... Den röda BMW:n. 795 01:04:19,960 --> 01:04:21,960 Jag tror att det är Galloway! 796 01:04:34,960 --> 01:04:41,960 'Röd BMW index Charlie 594 Echo Yankee Foxtrot. Syns i Blundell Road.' 797 01:04:41,960 --> 01:04:47,960 På väg västerut. Två ombord. En antas vara Stephen Galloway. 798 01:04:47,960 --> 01:04:51,000 Kör rakt in i... Star Street. 799 01:05:00,960 --> 01:05:05,000 ALLA PUNKTER BULLETIN OM BIL ÖVER POLISRADIO 800 01:05:12,960 --> 01:05:15,000 72, hör du det här? 801 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 'Ja, vi är igång bortre sidan av marken. 802 01:05:18,960 --> 01:05:23,000 ETA Star Street fem minuter.' "Rakt in på Welton Avenue." 803 01:05:23,960 --> 01:05:28,960 "Jag tror att han kan ha klockat oss." Stanna med honom, men inga undanflykter. 804 01:05:42,320 --> 01:05:45,000 Jösses...! Kom igen! 805 01:05:45,960 --> 01:05:48,960 Håll till vänster! Vänster runt en rondell! 806 01:05:53,960 --> 01:05:57,960 'På ringvägen på väg österut mot motorvägen.' 807 01:05:57,960 --> 01:06:00,960 'OK. Han är avstängd. County kommer att spåra honom. 808 01:06:01,960 --> 01:06:05,480 "Han gör rätt till... Cherry Lane. 809 01:06:17,800 --> 01:06:22,960 Blir du rädd är det bara att stänga dina ögon. Som jag gör. 810 01:06:36,160 --> 01:06:38,320 Jäkla! 811 01:06:47,960 --> 01:06:49,960 Vi har förlorat honom! 812 01:06:49,960 --> 01:06:51,960 Guv! Tillbaka där! 813 01:07:15,960 --> 01:07:17,960 Ruddy idiot! 814 01:07:24,960 --> 01:07:26,960 Du prat! 815 01:07:26,960 --> 01:07:28,960 Titta vad du har gjort nu! 816 01:07:29,000 --> 01:07:35,960 Du borde gå i krossen med med alla bilar du avskriver! Guv. 817 01:07:35,960 --> 01:07:37,960 Ser ut som Alison Cook. 818 01:07:38,480 --> 01:07:41,000 Kom ur det! 819 01:07:47,960 --> 01:07:52,960 Så... du hämtade henne på Waggys disco? 820 01:07:52,960 --> 01:07:57,960 Nej. De hämtade oss. De letade efter en bra tid. 821 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 Alison och hennes vän? 822 01:08:01,960 --> 01:08:02,960 Och efter disco? 823 01:08:02,960 --> 01:08:06,960 Gick hem dem. Fick det stora E vid dörren. 824 01:08:06,960 --> 01:08:10,960 Var var detta? Hennes kompis hus. Kate, tror jag. 825 01:08:10,960 --> 01:08:14,960 Trodde vi hade det bra där inne. Hon sa att hennes föräldrar var borta. 826 01:08:15,000 --> 01:08:18,960 Jag var utanför mitt ansikte. Gjorde inget problem med det. 827 01:08:18,960 --> 01:08:23,960 Vilka är vi? Jag och Trev. Bloke jag umgås med när jag får ut. 828 01:08:24,320 --> 01:08:26,320 Och i morse? 829 01:08:26,320 --> 01:08:28,960 Träffade dem på huvudgatan. 830 01:08:28,960 --> 01:08:31,960 Vi var i motorn. Erbjöd dem skjuts. 831 01:08:31,960 --> 01:08:36,960 Sedan kom Trev och henne ut. Så det var bara jag och Ali. Trevlig. 832 01:08:37,640 --> 01:08:39,960 Tills du slog sönder oss. 833 01:09:12,480 --> 01:09:14,960 De tror att hon kommer att bli okej. 834 01:09:14,960 --> 01:09:17,800 Du menar att de kommer att försöka bygga om henne. 835 01:09:17,800 --> 01:09:19,960 Var är pojken? Han är på stationen. 836 01:09:19,960 --> 01:09:22,320 Vad kommer att hända med honom? 837 01:09:22,320 --> 01:09:26,160 Han kan inte förbjudas. Han är för ung för att köra. 838 01:09:34,960 --> 01:09:37,960 Jag kommer inte att behålla dig för länge, mr Cook. 839 01:09:37,960 --> 01:09:42,000 Det är okej. Jag kunde inte hantera det i alla fall. 840 01:09:45,640 --> 01:09:49,160 Gud vet hur lång tid den operationen kommer att ta. 841 01:09:49,160 --> 01:09:53,960 Tja, hon lever fortfarande, och du har fått tillbaka henne. 842 01:09:54,000 --> 01:09:56,960 En stor lycklig familj igen (!) 843 01:09:57,960 --> 01:10:03,960 Mr Cook, du kanske tror att jag är snarare otäckt att nämna detta nu... 844 01:10:03,960 --> 01:10:09,000 ..men brådskande förfrågningar fortsätter angående våldtäkterna. 845 01:10:09,320 --> 01:10:12,960 Saken är du kanske kan hjälpa oss. 846 01:10:12,960 --> 01:10:17,960 Jag tror att du är bekant med minst tre av kvinnorna 847 01:10:17,960 --> 01:10:20,960 som attackerades. Bekant? 848 01:10:20,960 --> 01:10:24,960 Clare Bamtema. Tara Holdsworth. Tammy Saunders. 849 01:10:24,960 --> 01:10:28,800 Du arbetade för var och en av dem. Holdsworth? 850 01:10:28,800 --> 01:10:30,960 Pelham Court? 851 01:10:30,960 --> 01:10:32,960 Åh, ja... Okej. 852 01:10:33,960 --> 01:10:39,960 Jag undrade bara om du kunde hjälp med att fylla i bakgrunden åt mig. 853 01:10:39,960 --> 01:10:43,800 Kom ihåg något som vi kunde använda. Som vad? 854 01:10:43,800 --> 01:10:46,960 Vet inte. Det var därför jag ville prata med dig. 855 01:10:46,960 --> 01:10:52,960 Kvinnorna lärde känna dig förresten av en broschyr genom deras dörr. 856 01:10:52,960 --> 01:10:55,960 Måste göra något att slå upp handeln. 857 01:10:55,960 --> 01:11:00,960 Måla flerbostadshus. Hus med sålda skyltar. 858 01:11:00,960 --> 01:11:04,960 Du lär känna platserna som behöver förbättras - 859 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 människor som kanske vill ha förbättringar. 860 01:11:07,960 --> 01:11:10,960 Du måste få Denton svisad. 861 01:11:10,960 --> 01:11:13,800 Jag har levt och jobbat här länge. 862 01:11:13,800 --> 01:11:19,800 Och dessa tre kvinnor i synnerhet när du gick fram och tillbaka, 863 01:11:19,800 --> 01:11:24,960 .. har du någonsin sett någon hänger med? Sitter du i en bil? 864 01:11:24,960 --> 01:11:26,960 Nej. 865 01:11:27,000 --> 01:11:29,160 Åh, förlåt. 866 01:11:29,960 --> 01:11:34,800 Ingen av kvinnorna nämnde något det kan ha hänt dem? 867 01:11:34,960 --> 01:11:38,960 De gjorde koppar te till mig. Det var det det. 868 01:11:38,960 --> 01:11:42,160 Jag är ingen pratsam person. Jag avslutar jobbet. Ut. 869 01:11:42,160 --> 01:11:44,960 Har du inget emot att jobba för kvinnor? 870 01:11:44,960 --> 01:11:47,960 Det stör dig inte, att vara ensam i huset med dem? 871 01:11:47,960 --> 01:11:49,960 Det måste hända ganska mycket. 872 01:11:52,960 --> 01:11:55,320 Har du någonsin fått förslag? 873 01:11:55,320 --> 01:11:58,000 Du vet, som den ökända mjölkmannen? 874 01:11:58,000 --> 01:12:00,960 Ensam i huset. Det måste hända. 875 01:12:02,800 --> 01:12:05,640 Jag koncentrerar mig på mitt arbete. 876 01:12:05,960 --> 01:12:07,960 Jag är inte intresserad. 877 01:12:12,960 --> 01:12:15,960 Vad tycker du om män som är det? 878 01:12:15,960 --> 01:12:18,960 Vem tar emot det som erbjuds? 879 01:12:18,960 --> 01:12:20,960 Vad tror de erbjuds? 880 01:12:20,960 --> 01:12:24,960 Även när de vet finns det inte på erbjudandet? 881 01:12:26,960 --> 01:12:30,480 Du har faktiskt fått mig i ramarna, inte du? 882 01:12:32,320 --> 01:12:35,960 Det är verkligen därför du är här. För jag riktar mig till kunder. 883 01:12:38,960 --> 01:12:40,960 Ja? 884 01:12:41,960 --> 01:12:46,960 Förlåt, kompis, men det är du ungefär så fel man kan bli! 885 01:12:46,960 --> 01:12:52,800 Se, när jag sa att jag inte är intresserad, Jag menade att jag inte är intresserad. 886 01:12:52,800 --> 01:12:55,160 Kom igen, du är detektiven! 887 01:12:56,960 --> 01:13:00,960 Varför tror du är vårt äktenskap nere i rören? 888 01:13:00,960 --> 01:13:05,640 Varför tror du Pauline behöver hon lite på sidan? va? 889 01:13:05,960 --> 01:13:08,960 Behöver du ett brev från sjukhuset? 890 01:13:11,160 --> 01:13:13,320 Jag är impotent. 891 01:13:23,960 --> 01:13:26,320 Tja, du kan glömma Cook. 892 01:13:27,800 --> 01:13:29,960 Har han ett alibi? 893 01:13:30,960 --> 01:13:32,960 Typ av. Ja! 894 01:13:35,960 --> 01:13:38,960 Labbrapport på Kelly Powers kläder. 895 01:13:38,960 --> 01:13:40,960 Väl?! 896 01:13:41,160 --> 01:13:45,960 De hittade svarta yllefibrer, plus hundhår. Gyllene. 897 01:13:45,960 --> 01:13:51,960 SOCOs hittade också några hundhår av liknande färg i Emma Fox bil. 898 01:13:51,960 --> 01:13:57,160 Men forensic på de tidigare våldtäkterna, nämnde inte hundhår. Nej. 899 01:13:57,960 --> 01:14:01,960 Min sista dag i ärendet och jag går baklänges! 900 01:14:03,960 --> 01:14:07,960 Brist på rättsmedicin betyder inte det var inte samma man. 901 01:14:07,960 --> 01:14:09,960 Eller att han inte är hundägare. 902 01:14:09,960 --> 01:14:12,960 Precis samma kille i rena byxor. 903 01:14:12,960 --> 01:14:18,000 Eller så kunde han ha haft ett chansmöte med en labrador på en buss nr 49! 904 01:14:27,960 --> 01:14:30,480 Var bor Emma Fox? 905 01:14:30,960 --> 01:14:32,960 Nuffield Avenue. 906 01:14:36,960 --> 01:14:38,960 Här. 907 01:14:38,960 --> 01:14:40,960 Talbot Road. 908 01:14:40,960 --> 01:14:43,960 Tollies Lane. Slottsträdgårdar. 909 01:14:45,000 --> 01:14:47,160 Pelham Court. 910 01:14:49,800 --> 01:14:53,640 Vad har de alla gemensamt? På kartan. 911 01:15:00,000 --> 01:15:02,160 Öppen plats. 912 01:15:02,960 --> 01:15:05,320 De är alla bredvid fläckar av öppet utrymme. 913 01:15:05,320 --> 01:15:08,160 Vad gör människor på en öppen plats? 914 01:15:08,160 --> 01:15:10,960 Förutom det uppenbara menar jag. 915 01:15:11,000 --> 01:15:13,160 De går ut med sina hundar! 916 01:15:13,960 --> 01:15:20,800 Om du ville titta på ett flerfamiljshus. Stå på dig. Följ någon till och med. 917 01:15:22,320 --> 01:15:25,960 Vad är det bästa sättet att göra det? Med en hund. 918 01:15:26,960 --> 01:15:28,960 Ingen skulle gnälla på dig. 919 01:15:28,960 --> 01:15:34,800 Du kan till och med lura omkring i skogen om du hade hundsnor i handen 920 01:15:34,800 --> 01:15:37,000 Ingen skulle ta en blind bit av notis. 921 01:15:37,000 --> 01:15:42,960 Ännu bättre om det är en familjehund, som en retriever eller en labrador. 922 01:15:45,000 --> 01:15:49,960 Åh, jag vet inte. Jag kanske är det bara greppar hundhår (!) 923 01:15:51,960 --> 01:15:53,960 Två tågbiljetter. 924 01:15:54,960 --> 01:15:59,640 London. George Cross. Paddington, faktiskt. 925 01:15:59,960 --> 01:16:03,960 Åh, DCI har åkt till länet för en våldtäktsbriefing. 926 01:16:03,960 --> 01:16:05,960 Vill ha alla papper kvar här inne. 927 01:16:05,960 --> 01:16:08,320 Ja, okej, tack. 928 01:16:14,960 --> 01:16:16,960 Vad gör du ikväll? 929 01:16:16,960 --> 01:16:18,960 Guv? 930 01:16:19,960 --> 01:16:21,960 Nej, nej, glöm det. 931 01:16:21,960 --> 01:16:23,960 Borde inte ens fråga. 932 01:16:23,960 --> 01:16:27,640 Trodde du inte skulle gå tills imorgon. London. 933 01:16:27,640 --> 01:16:29,960 Nej, nej, nej. Inte det. 934 01:16:29,960 --> 01:16:35,960 Om vi följer mönstret, vår man har slut på gräsfläckar. 935 01:16:37,960 --> 01:16:40,960 Om han inte upprepar sig själv. 936 01:16:40,960 --> 01:16:44,960 Men det finns fortfarande gott om utrymme i Denton Woods. 937 01:16:44,960 --> 01:16:51,320 Han har haft tur där en gång. Och två attacker sker vanligtvis snabbt succession. Han kanske försöker igen. 938 01:16:51,320 --> 01:16:54,160 Men den här gången vidare. 939 01:16:54,160 --> 01:16:57,960 Mellan Tollies Lane och Eastdean Avenue. 940 01:16:59,960 --> 01:17:03,960 Du vill att jag ska vara ett lockbete. 941 01:17:10,960 --> 01:17:14,960 Är Super i sin bur? Nej, sir. Lunch på Handelskammaren. 942 01:17:14,960 --> 01:17:20,960 Det betyder direkt hem efteråt. Sjunkit in i en taxi (!) 943 01:17:20,960 --> 01:17:23,960 Kan jag hjälpa, sir? Nej tack. 944 01:17:23,960 --> 01:17:25,960 Göra vad?! 945 01:17:25,960 --> 01:17:28,960 En lockbeteoperation. Med Hassel som bete. 946 01:17:28,960 --> 01:17:31,960 För bara en natt?! Jag har bara en natt! 947 01:17:31,960 --> 01:17:34,960 Vet Mullett om detta? Jag har precis kommit från hans kontor. 948 01:17:34,960 --> 01:17:38,960 Hur många kroppar vill du ha? Ett dussin. 949 01:17:38,960 --> 01:17:41,000 Du kan ha två! Åtta! 950 01:17:41,000 --> 01:17:42,960 Fyra! Gjort! 951 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 Klar, Gov? 952 01:17:46,960 --> 01:17:49,960 Ungefär. Kom in. 953 01:17:49,960 --> 01:17:51,960 (TV PÅ I BAKGRUNDEN) 954 01:17:55,640 --> 01:17:57,800 Du har inte ändrat dig då? 955 01:17:57,800 --> 01:17:58,960 Nej. 956 01:17:58,960 --> 01:17:59,960 Bra. 957 01:17:59,960 --> 01:18:01,960 Åh, vill du ha en kopp kaffe? 958 01:18:01,960 --> 01:18:06,320 Nej, ingen tid. Briefing klockan 10, sa du. Åh ja, det stämmer. 959 01:18:06,320 --> 01:18:07,960 Lyssna, eh... 960 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 Hazel, jag uppskattar vad du är gör. 961 01:18:11,960 --> 01:18:14,640 Jag menar, jag vet att det är riskabelt. 962 01:18:14,640 --> 01:18:16,480 Men om han biter... 963 01:18:16,480 --> 01:18:18,960 Ja, om han biter och allt blir päronformad, 964 01:18:18,960 --> 01:18:19,960 Jag kan förlora mitt jobb och du- 965 01:18:19,960 --> 01:18:22,480 Jag har gått kursen i självförsvar. 966 01:18:22,480 --> 01:18:24,960 Det är vår sista chans. Jag förstår det. 967 01:18:24,960 --> 01:18:27,960 Ja, när du ser vad han är lämnade bakom sig... 968 01:18:27,960 --> 01:18:31,960 De där kvinnorna. Jag vet att de lever men de är alla fysikaliska fall, 969 01:18:31,960 --> 01:18:33,960 de kommer aldrig att bli desamma igen. Aldrig! 970 01:18:33,960 --> 01:18:38,640 Allt på grund av en man, för att han kände för det. 971 01:18:38,640 --> 01:18:39,960 Vad har du förlorat? Mina cigaretter. 972 01:18:39,960 --> 01:18:41,960 Har du gett upp det? 973 01:18:42,960 --> 01:18:44,960 Ja, visst har jag det. 974 01:18:44,960 --> 01:18:47,960 Kom igen, låt oss gå. 975 01:19:10,480 --> 01:19:12,960 Wallace till basen. Wallace till basen. 976 01:19:18,640 --> 01:19:20,800 Jag går nu. 977 01:19:39,960 --> 01:19:41,960 Vad är klockan? 978 01:19:42,960 --> 01:19:44,960 10:36. 979 01:19:46,960 --> 01:19:49,000 Vet du vad jag önskar? 980 01:19:49,960 --> 01:19:54,960 Att du faktiskt hade Mulletts godkännande för detta? Nej...! 981 01:19:54,960 --> 01:19:56,960 Jag önskar att jag aldrig hade slutat röka. 982 01:19:58,960 --> 01:20:00,960 "Bas från Wallace." 983 01:20:00,960 --> 01:20:02,960 Ja, Wallace. Mottagande. 984 01:20:02,960 --> 01:20:06,800 (Tvåhundra yards in. Inget ännu.) 985 01:20:18,960 --> 01:20:21,960 (Vänta. En IC hane, med hund.) 986 01:20:25,960 --> 01:20:28,960 Har du tid, älskling? 987 01:20:29,960 --> 01:20:31,960 Tjugofem till elva. 988 01:20:33,480 --> 01:20:35,640 Skål. 989 01:20:40,160 --> 01:20:41,960 (Bas från Wallace.) 990 01:20:41,960 --> 01:20:42,960 Ta emot. 991 01:20:42,960 --> 01:20:44,960 "Okej, tror jag." 992 01:20:44,960 --> 01:20:46,960 (Fel hund i alla fall.) 993 01:20:48,960 --> 01:20:52,960 Vad vill hon? En etikett runt halsen säger "Min ägare är en våldtäktsman"? 994 01:21:09,960 --> 01:21:13,960 (Bas från Wallace. Cirka 600 meter in.) 995 01:21:42,960 --> 01:21:44,960 Aaaargh! 996 01:21:45,640 --> 01:21:46,960 Hassel! 997 01:21:46,960 --> 01:21:48,960 Wallace från Base. Över. 998 01:21:49,960 --> 01:21:53,960 Alla enheter från Base. Huvudstig, 600 meter. Gå! 999 01:22:05,960 --> 01:22:09,960 Jag är ledsen, sir. Jag är okej. Jag såg honom. Han var där. 1000 01:22:09,960 --> 01:22:11,960 Vilket sätt? 1001 01:22:11,960 --> 01:22:13,960 På det sättet. Fortsätt, kör på! 1002 01:22:14,960 --> 01:22:17,960 Han gick när jag skrek. Jag kunde inte prata. Jag är ledsen. 1003 01:22:17,960 --> 01:22:19,960 Såg du hans ansikte? 1004 01:22:19,960 --> 01:22:24,960 Nej. Bara hans ögon. Han bar en svart halsduk och mössa. 1005 01:22:25,480 --> 01:22:27,640 Jäkla! 1006 01:22:49,960 --> 01:22:53,640 Alla enheter från Base. Slå den i huvudet. 1007 01:22:53,640 --> 01:22:56,960 Det finns långt ifrån tillräckligt många av oss. 1008 01:23:14,960 --> 01:23:17,960 Jag är verkligen, verkligen ledsen, sir. 1009 01:23:17,960 --> 01:23:20,480 Nej, det är inte ditt fel. 1010 01:23:21,960 --> 01:23:26,960 När du landar 1000 till ett skott, du har rätt till en utbetalning. 1011 01:23:26,960 --> 01:23:30,960 Jag kunde ha fångat honom. Du kunde ha blivit dödad. 1012 01:23:31,000 --> 01:23:35,960 Jag har tur att jag hamnade i en utblåsning och inte en begravning. 1013 01:23:37,960 --> 01:23:42,960 Åh, väl... fortsätt imorgon, för allas skull. 1014 01:23:44,960 --> 01:23:47,960 Fortsätta. Varför klivar du inte hem? 1015 01:23:49,480 --> 01:23:50,960 Hur är det med dig? 1016 01:23:50,960 --> 01:23:52,960 Nej. Jag, jag är klarvaken. 1017 01:23:52,960 --> 01:23:57,640 Jag tror att jag bara stannar här och irriterar mig natttjänst ett tag. 1018 01:23:57,640 --> 01:24:00,640 Vi ses när du kommer tillbaka. Vad? 1019 01:24:00,640 --> 01:24:02,960 London. Det där med George Cross. 1020 01:24:02,960 --> 01:24:04,960 Åh, ja. 1021 01:24:04,960 --> 01:24:07,960 Tack för att du påminde mig (!) 1022 01:24:31,960 --> 01:24:35,800 Björkväg. Inbrott. Misstänkt på. 1023 01:24:35,800 --> 01:24:39,960 'Mottagen. ETA Birch Road 3 minuter. Har du ett husnummer? 1024 01:24:39,960 --> 01:24:43,960 Ja. Rapporterad av Mrs Collins, Nummer 6. 1025 01:24:43,960 --> 01:24:45,960 "Mottagna." 1026 01:24:46,960 --> 01:24:49,160 Kan inte vinna alla, Jack. 1027 01:24:49,960 --> 01:24:51,960 Varför inte? 1028 01:25:16,960 --> 01:25:20,960 Gudskelov. En man kom över väggen från skogen. 1029 01:25:20,960 --> 01:25:24,320 In i nästa dörrs bakgård. Alla rätt, kärlek. 1030 01:25:24,320 --> 01:25:26,960 Bloke bredvid. Ta fronten? 1031 01:25:26,960 --> 01:25:29,640 Kan jag använda din bakdörr, älskling? 1032 01:25:29,640 --> 01:25:32,960 Huset är tomt. Mr Perryman jobbar natt. 1033 01:26:06,960 --> 01:26:09,960 Vad fan är det som händer?! Vem är du? 1034 01:26:09,960 --> 01:26:12,640 Vad menar du? Jag bor här! 1035 01:26:15,960 --> 01:26:18,960 Åh. Mr Perryman. 1036 01:26:30,960 --> 01:26:32,960 Är detta din, sir? 1037 01:26:33,960 --> 01:26:36,960 Bara den har använts att tvinga fram den dörren. 1038 01:26:37,000 --> 01:26:39,160 Har fortfarande trä och färg på den. 1039 01:26:40,960 --> 01:26:42,960 Så? Det är min. 1040 01:26:43,960 --> 01:26:45,960 Glömde mig ytterdörrsnyckel. 1041 01:26:45,960 --> 01:26:50,960 Vilken lyckoträff alltså. Att ha detta i fickan (!) 1042 01:26:50,960 --> 01:26:54,960 Det är inget brott att bryta sig in i ditt eget hus. 1043 01:26:54,960 --> 01:27:00,640 Skulle du vilja berätta var du har varit hela kvällen, sir? 1044 01:27:03,960 --> 01:27:06,160 Borde du inte vara på jobbet? 1045 01:27:18,960 --> 01:27:21,960 Hej. Är du fortfarande här? Ja, sir. 1046 01:27:21,960 --> 01:27:25,960 Uniform har nickat Perryman. Inbrott. Ska jag stanna och... 1047 01:27:25,960 --> 01:27:27,960 Nej, nej, nej. Du har gjort ditt. 1048 01:27:29,000 --> 01:27:31,160 Natt. 1049 01:27:38,960 --> 01:27:41,640 Jack. Perryman har form. 1050 01:27:41,960 --> 01:27:44,960 Klart han har. Han är en trygghet vakt. 1051 01:27:44,960 --> 01:27:50,960 Plus, inbrott rapporterade Eastdean Avenue. Saknade föremål matchar hans dra. 1052 01:27:50,960 --> 01:27:51,960 Och... 1053 01:27:51,960 --> 01:27:53,960 Det var allt, Jack. Ledsen. Ingens göra ont. 1054 01:27:53,960 --> 01:27:57,960 Man och hustru ut för kväll, kom hem. Det skulle äntligen gjorts. 1055 01:27:57,960 --> 01:27:59,960 Åh, okej. Skål. 1056 01:28:01,480 --> 01:28:05,800 Vart tog du vägen ikväll förutom Eastdean Avenue? 1057 01:28:05,800 --> 01:28:06,960 Ingenstans. 1058 01:28:06,960 --> 01:28:09,640 Varför var du i skogen då? 1059 01:28:09,960 --> 01:28:12,960 Jag sa att jag glömde min ytterdörrsnyckel. 1060 01:28:12,960 --> 01:28:16,960 Över bakväggen är det enda sättet Bor på egen hand, eller hur? 1061 01:28:16,960 --> 01:28:18,960 Ja. 1062 01:28:18,960 --> 01:28:21,960 Har du av en slump ingen hund? 1063 01:28:21,960 --> 01:28:24,960 En hund? Nej. Frun tog den med henne. Och barnen. 1064 01:28:25,960 --> 01:28:27,960 När var detta? 1065 01:28:27,960 --> 01:28:30,160 Åtta... nio månader. 1066 01:28:34,960 --> 01:28:36,960 Bli ensam, gör du? 1067 01:28:37,960 --> 01:28:40,960 Du skämtar! Jag har kommit bra ur det. 1068 01:28:41,960 --> 01:28:43,960 Så! 1069 01:28:43,960 --> 01:28:45,960 Hur fungerar det? 1070 01:28:46,960 --> 01:28:50,960 Fiolen. Du och Nick Daish. Staunton Tower. 1071 01:28:51,960 --> 01:28:53,960 Vilken fiol? 1072 01:28:53,960 --> 01:28:58,960 Åh, jag är ledsen. Du är officiell åker ikväll, är du? 1073 01:28:58,960 --> 01:29:03,960 Gör inget om jag kollar det med din arbetsgivare, eller hur? 1074 01:29:03,960 --> 01:29:08,960 Gör inte så stor skillnad nu, gör det? Nej. 1075 01:29:09,000 --> 01:29:13,960 Så, det är bara ni två. Arbete är en klunga. 1076 01:29:13,960 --> 01:29:19,320 Så när som helst du vill ta en natt iväg för att komplettera din inkomst, 1077 01:29:19,320 --> 01:29:21,960 Nick Daish klockar in för er båda. 1078 01:29:21,960 --> 01:29:26,960 Om det är ett inbrott den natten, du har ett perfekt alibi. Eller så hade du det. 1079 01:29:27,960 --> 01:29:29,960 Ingen kommentar. 1080 01:29:31,800 --> 01:29:38,800 Du förstår, herr Perryman, vi har en mycket specifik anledning... 1081 01:29:38,800 --> 01:29:42,960 ..för att ha intresserat sig för varje inbrottstjuv som vi stöter på 1082 01:29:42,960 --> 01:29:47,000 för det finns en inbrottstjuv i Denton som också begår våldtäkt. 1083 01:29:48,960 --> 01:29:52,960 Ja. Och alla attacker inträffa sent på kvällen. 1084 01:29:52,960 --> 01:29:55,960 Vilket tyvärr är när du är ute och går. 1085 01:29:55,960 --> 01:29:58,960 Mig? Varför inte? 1086 01:29:58,960 --> 01:30:01,960 Du skämtar! Jag är bara en poxy house-breaker. 1087 01:30:01,960 --> 01:30:05,960 Men tänk om våldtäkterna inträffade när du gjorde inbrott? 1088 01:30:05,960 --> 01:30:10,480 Men det var jag inte! Men vi vet inte det! Ditt alibi är värdelöst. 1089 01:30:10,480 --> 01:30:15,960 Nick Daish skulle säga att du var det på jobbet. Som ikväll. 1090 01:30:15,960 --> 01:30:19,960 Det är inte bara jag! Han gör det också! Vad? Inbrott? 1091 01:30:19,960 --> 01:30:26,960 Bäst att fråga honom. Jag säger bara att jag täcker för honom om han vill ha en ledig natt. 1092 01:30:29,960 --> 01:30:31,960 TELEFONEN RINGAR 1093 01:30:39,960 --> 01:30:41,960 FORTSÄTTER ATT RINGA 1094 01:30:44,960 --> 01:30:47,960 Inget svar. Han kanske är på sin runda. 1095 01:30:47,960 --> 01:30:49,960 Jag tror inte att de bryr sig. 1096 01:30:49,960 --> 01:30:54,960 Ta en bil runt där för att vara säker. Och kolla på honom. 1097 01:30:54,960 --> 01:30:56,960 Tack. 1098 01:30:56,960 --> 01:30:59,960 Sir? Åh, ja? 1099 01:30:59,960 --> 01:31:03,960 Häromkvällen. Emma Fox man i bilen. Staunton Tower. 1100 01:31:03,960 --> 01:31:07,800 Har du pratat med säkerhetspersonalen? Ja. Perryman. 1101 01:31:07,800 --> 01:31:11,960 Inte han. Den andra, Daish? Såg du honom? 1102 01:31:11,960 --> 01:31:13,960 Nej. 1103 01:31:13,960 --> 01:31:17,960 Tja, jag vet inte, eller hur? Han borde vara där. 1104 01:31:19,960 --> 01:31:23,320 Vad sägs om detta för en möjlighet? 1105 01:31:23,320 --> 01:31:26,960 Ibland blir ni båda AWOL samma natt. 1106 01:31:26,960 --> 01:31:31,960 Om den där ensam efter klockar in er båda 1107 01:31:31,960 --> 01:31:34,960 fantasier som dyker upp, vem ska veta? 1108 01:31:34,960 --> 01:31:39,480 För, om tillfrågad, skulle Nick Daish göra det svär att du var med honom hela natten. 1109 01:31:39,480 --> 01:31:41,960 Och vice versa. 1110 01:31:41,960 --> 01:31:45,960 Eftersom ditt alibi är hans alibi, och hans din. 1111 01:31:45,960 --> 01:31:48,960 Överens om? Håller med?! 1112 01:31:48,960 --> 01:31:51,800 Ja, ja... 1113 01:31:51,800 --> 01:31:52,960 Bra. 1114 01:31:52,960 --> 01:31:55,960 Nu, den här Nick Daish, berätta om honom. 1115 01:31:55,960 --> 01:31:58,960 Jag jobbar bara med killen Jag bor inte med honom! 1116 01:31:58,960 --> 01:32:03,960 12 timmar om natten, på rumpan du måste prata?! 1117 01:32:03,960 --> 01:32:05,960 Ja, vi pratar! 1118 01:32:07,960 --> 01:32:10,160 Äger han en hund? Vad är det här med hundar? 1119 01:32:10,160 --> 01:32:12,320 Äger han en hund?! 1120 01:32:12,320 --> 01:32:14,960 Ja. 1121 01:32:14,960 --> 01:32:18,960 Ja... Hans fru tar det med sig när hon hämtar honom. 1122 01:32:18,960 --> 01:32:21,960 Lite slumpmässig sak. Hårig. En retriever. 1123 01:32:22,960 --> 01:32:25,960 Pratar han om kvinnor? 1124 01:32:26,640 --> 01:32:29,960 Pratar han någonsin om kvinnor?! Klart han gör det! Det gör vi alla. 1125 01:32:29,960 --> 01:32:32,160 Men det är allt det är - prata. 1126 01:32:32,160 --> 01:32:35,960 Som den där WPC:n som kom den andra natten. 1127 01:32:35,960 --> 01:32:37,320 Vi pratade om henne. 1128 01:32:37,320 --> 01:32:38,960 WPC Wallis? 1129 01:32:38,960 --> 01:32:41,800 Ja, allt är fantasy, innit? 1130 01:33:39,960 --> 01:33:41,960 Hej, äntligen. 1131 01:33:42,960 --> 01:33:44,960 Roligt att träffa dig i skogen. 1132 01:33:45,800 --> 01:33:47,960 Jag skulle snart besöka dig, i alla fall. 1133 01:33:53,960 --> 01:33:56,960 Vad är grejen? Gillar du inte att jag är här? 1134 01:33:59,960 --> 01:34:01,960 Tja, det är synd. 1135 01:34:02,960 --> 01:34:05,160 För jag ska hålla dig sällskap länge. 1136 01:34:07,960 --> 01:34:09,960 Stå stilla nu och blunda. 1137 01:34:21,960 --> 01:34:23,960 Tik! 1138 01:34:59,960 --> 01:35:01,160 DÖRRKLOCKA 1139 01:35:01,160 --> 01:35:03,480 Hassel! Hazel, mår du bra? 1140 01:35:03,960 --> 01:35:05,960 SLÅR PÅ DÖRREN 1141 01:35:11,160 --> 01:35:13,960 Är du okej? Är du okej? 1142 01:35:21,960 --> 01:35:23,960 Bastard! 1143 01:35:25,960 --> 01:35:28,960 Är du okej? Är du säker?! 1144 01:35:29,320 --> 01:35:30,960 Bra. 1145 01:35:30,960 --> 01:35:35,960 Nu, oroa dig inte. Jag tar ditt uttalande senare. 1146 01:35:35,960 --> 01:35:37,960 Kom igen, det är okej. 1147 01:35:37,960 --> 01:35:39,960 (SOBS) 1148 01:35:42,960 --> 01:35:46,960 Jag är inte utanför min vagn, eller hur? Inte psykiskt sjuk. 1149 01:35:46,960 --> 01:35:49,960 Jag vill inte att någon ska tänka så. 1150 01:35:49,960 --> 01:35:51,960 Jag gillar bara kvinnor. 1151 01:35:52,960 --> 01:35:55,480 Det är de jag tänker på. 1152 01:35:57,320 --> 01:36:01,960 Du vet, de där kvinnorna på gatan som går förbi dig... 1153 01:36:01,960 --> 01:36:04,960 De har ingen aning om vad du tänker på. 1154 01:36:06,960 --> 01:36:08,960 Det är bra, den känslan. 1155 01:36:10,320 --> 01:36:13,960 Kraften du har över alla dessa kvinnor. 1156 01:36:14,000 --> 01:36:16,960 Inte bra om de är villiga, eller hur? 1157 01:36:16,960 --> 01:36:20,160 Tar det från dem. Det är det surr. 1158 01:36:25,000 --> 01:36:29,160 Alla du vill informeras om din arrestering? 1159 01:36:30,480 --> 01:36:32,640 Hustrun, jag ställer mig. 1160 01:36:58,000 --> 01:36:59,960 (HUND SKÄLLER) 1161 01:36:59,960 --> 01:37:02,960 (DÖRKLOCKAN RINGER) 1162 01:37:02,960 --> 01:37:06,160 Förlåt, de trodde att det var deras pappa. 1163 01:37:06,960 --> 01:37:09,480 Åh. Åh ja. 1164 01:37:14,960 --> 01:37:21,960 Han ser inte ut som en våldtäktsman. Det gör de väl aldrig? 1165 01:37:21,960 --> 01:37:24,160 Och han har erkänt till varenda en? 1166 01:37:24,160 --> 01:37:26,640 Vi är i processen. 1167 01:37:26,640 --> 01:37:29,960 Var tvungen att sluta för att ge honom sin måltid (!) 1168 01:37:29,960 --> 01:37:33,960 Tja, jag antar att du vill se den här saken igenom. 1169 01:37:33,960 --> 01:37:35,960 Synd om London. 1170 01:37:35,960 --> 01:37:37,960 London? 1171 01:38:36,960 --> 01:38:38,960 SIREN 1172 01:39:33,320 --> 01:39:35,480 undertexter av Deluxe